31.1.15

Sexy and cute? Must be a Panda!


O primeiro post de ilustração! Yay?
De todos os materiais, aquele que mais gosto de usar são aguarelas, não só porque sempre gostei do resultado suave mas também porque me divirto muito a usá-las, então comecei por pintar alguns retratos simples (que pretendo mostrar quando tiver uma coleção maior) e hoje algo diferente, criei uma personagem: uma panda, mas não é uma panda qualquer.

My first illustration post! Yay?
Every since I decided to commit myself to draw more, I've spent most of the time using watercolor and explored it by starting a few portraits (which I intend to show later, when I have a bigger range) and today I decided to create a new character: a panda, but it's not just a panda.
Senhoras e senhores, apresento-vos a Jean.
A Jean é confiante, curvy e uma Panda (o que quer automaticamente dizer que é adorável), tal como Billie Holiday -tirando a última parte- o seu ídolo!
Estação favorita? O Verão, há todo um encanto nos dias longos e nas noites quentes que antecipam a diversão das festas lá fora, nos fatos de banho com estampados funky, nas bebidas frescas e nas cores que a praia cheia transborda.
Também é amante incondicional de tudo que é guloseima (principalmente skittles) e sonha em ser uma estrela de musicais- não contem a ninguém, mas a Jean já assistiu ao ''Serenata à Chuva'' mais de cinco vezes e desde então treina a coreografia da música ''Dream of you'' para um dia a poder dançar nos grandes palcos. Sh, não pode saber que nós sabemos!
Embora seja uma sonhadora sem medidas, Jean é corajosa o suficiente para seguir todos os seus sonhos e conseguir o que quer independentemente do esforço necessário, mas para já, passa os seus dias na praia com amigos (pandas claro).
O que acharam desta panda? Aposto que quer ser vossa amiga!

Ladies and Gentlemen, this is Jean.
Jean is confident, curvy and a Panda (which automatically means she's super duper cute), just like Billie Holiday- except for the last part- her idol!
Favorite season? Summer, there's a whole charm in those long days and hot nights calling for outside parties, in funky patterned swimsuits, fresh beverages and in the colors in a full beach.
She's also a sweet tooth, loves skittles more than herself and dreams of being a musical star- don't tell anyone, but Jean has watched ''Singin' in the rain'' more than five times and since then she can't stop practicing the choreo to ''Dream of you'' so one day she can dance it in a big stage. Sh, she can't know we know!
Although she's a terrible dreamer, Jean is brave and willing to pursue her dreams and get what she wants, but for now she spends her days at the beach with her friends (also pandas, of course).
What do you think? I think she'd like to be friends.

11.1.15

Bye Lola, bye


Olá e bom ano para todos, espero que as festividades tenham corrido lindamente e que tenham entrado no novo ano da melhor forma!
Não, o Lola Bye não vai acabar, vai mudar o tema principal.
Daqui em diante, vão poder encontrar temáticas semelhantes ás que já tratava antes mas com um twist maior, ligado ao que mais gosto de fazer: desenhar.

Hello there and a happy new year for all, I hope your festivities have been great and you had a blast entering the new year!
No, Lola Bye is not going to end it's just going to have a new blogging theme. From now on, this will be a blog where I share some illustrations: I'm not going to stop doing what I did before, it's just going to have a bigger twist, connected to illustration since it's one of the things I most like to do.
Para esta nova etapa do Lola Bye, estou a planear pegar nos temas que mais gosto: cinema, moda, pessoas, musica e literatura e dar-lhe um toque diferente.
Tudo o que mais quero é partilhar convosco o que faço com o maior amor, honestidade e humildade e espero fielmente que gostem e dêem a vossa opinião!
Este post é minúsculo, mas escolhi não prolongar mais o assunto, porque podem ler mais sobre ele na página ''about'' em baixo do cabeçalho. Bom início de semana para todos!

For this new stage of Lola Bye, more illustration-centered I'm planning to bring up all the things I like the most: cinema, fashion, people, music and books and give it a different touch.
All I want is to share with you what I love to do and everything I do is done with love, honesty and humbleness so I hope you like it and give your opinion whenever! 
This is a super duper tiny post, because you can read more about this in the ''about'' page above. Have a nice week!