24.8.15

We've all been there

Obviamente, há o item zero que nunca aparece nestas listas e acho que está na altura de virar os focos para ele, pelo menos uma vez na vida: dinheiro -carcanhol, nota, massa, podia continuar todo o dia- se fosse assim tão fácil então isto seria uma lista de compras e não de desejos, mas não vamos chorar, são pequenas coisas que quero ir conquistando com tempo. Podemos começar? 

Obviously, there's this first item that isn't listed -ever- and I think it's really important to turn the spotlights to this little guy for the first time: cash, if I had it this would be a shopping list rather than a wish one, but lets not weep, these are little things I want to conquer in time. Shall we start?
 
1. Biker Jacket: sempre gostei imenso de ver este tipo de blusão, desde o Alex Turner ao Elvis, James Dean e não nos esqueçamos do Wade Cry-Baby Walker e Danny Zuko, sejam de cabedal ou não, é um modelo que conquistou o meu coração há muito tempo e embora também goste de ver meninas a usá-los, nunca lhes dei uma oportunidade porque acho que fico um tanto estranha com eles. No entanto, este blusão de polipele da Zara foi amor à primeira vista e estou a considerar tê-lo no meu guarda roupa asap.

1. This biker sort of  jacket: I've always loved seeing people in these, from Alex Turner to Elvis, James Dean and lets not forget Wade Cry-Baby Walker and Danny Zuko, these leather jackets have put stars in my eyes long time ago and although I do appreciate seeing girls wearing them as well, I just never gave it a chance and got one for myself because I think I just look weird. After seeing this one yesterday at Zara my mind was compelled by it and I'm now considering getting it in my wardrobe asap.
2. Unlimited Stylo da Kiko, nº12 Burgundy: uma vez que se usa vermelho nos lábios não se quer outra coisa, no meu caso é mesmo como ar para os pulmões (não é verdade, mas quase) e já experimentei este batom há algum tempo, achei a cor é fantástica, é de longa duração (daqueles que se quisermos tirar precisamos de lábios novos mesmo) e é matte!

2. Kiko's Unlimited Stylo lipstick in no.12 Burgundy: once you go red you can never go back and I need red lipstick as air to breathe (not really, but I'm pretty into it) and I've tried this one before and the colour is great, it's long lasting (it dries out and if you want to remove it you need to get new lips, jokes) and it's matte so it's all good!
3. Poster de Lolita (1962) de Stanley Kubrick: nem vou falar deste, está em todas as minhas wishlists.
4. Spray dourado, qualquer marca, dourado ou cobre (embora dourado seja mais fácil de encontrar por aqui), porque tenho algumas coisas que quero pintar para um DIY.
5. Super bonitas, super fáceis de encontrar, preço acessível mas tenho de tratar do DIY primeiro para poder explicar: gipsofilas são umas das minhas flores favoritas.
6. Maybelline Colossal mascara: estou para comprá-lo há bastante tempo, pelo menos três anos e nunca o fiz (porquê? não sei) e já me foi recomendado imensas vezes, já é um item recorrente em todas as minhas wishlists, está na altura.
 
4. Gold spray paint, any brand, either a gold one or a rose gold/copper one (though I'm more into the gold one, because it's much easier to find) because I have some things I want to paint in here for a DIY.
3. Stanley Kubrick's Lolita poster: I'm not even going to go around this one, because it's in every wishlist I post, so there's that.
5. Super gorgeous, easy to find and cheap but I need to get the DIY over in order to explain why I need a bunch of Gypsophila (why wouldn't I though, they're my favorite flowers). 
6. Maybelline Colossal mascara: I've been wanting to try out this mascara for at least three years and still haven't, I think it's time to finally give it a try, I've been recommended to use it a million times and why not, it's also an old item on my wishlists.
7. Estes cat-eye da Zara com glitter laranja e detalhes dourados: não sou pessoa de usar óculos de sol #facto, por isso todos os que tenho são pirosos e nem sequer me ficam bem, no entanto andava à procura de uns meio eye cat e quando vi estes achei que deveriam pertencer-me porque.......sim, porque são exatamente o que eu procurava, por isso por favor venham à mãe.

E é tudo, estes são todos os itens na minha lista de futilidades desejos, espero consegui-los muito devagarinho, para o meu coração descansar quente e aconchegado. Espero que tenham gostado deles tanto como eu!

7. These cat eye sunnies from Zara with orange glitter and golden details: I'm not a sunglasses kind of person #fact, so all the ones I have are pretty stupid and don't even suit me well, I also saw these yesterday and I loved them, I've been wanting some unique cat eyes for a while now and I think these are pretty cool and edgy, please come to momma.

And that's it, these are all my current wishes, I hope I can get them with time so my heart can settle warm and fuzzy. I hope you liked them as much as I do!

13.8.15

Stars fell on Alabama

O Lola Bye voltou, há uns meses decidi deixar de aqui escrever para começar um blogue mais focado em arte e sim, estava super entusiasmada e pareceu uma ideia infalível- na altura- mas eventualmente apercebi-me de que gosto demasiado deste cantinho como para o deixar assim, por isso hoje volto a escrever aqui e parece-me o mais certo, feels like home.

Lola Bye is back, a few months ago I decided to shut it down in order to start a more art-focused blog and yes I was super excited about it and it seemed like a great idea- at the time- but eventually I came down to realise I cared and loved this more than I thought I did, therefore I decided to come back to posting here, this just feel right, feels like home. 
Estou super super ansiosa por escrever mais sobre sítios onde fui, filmes que gostei, wishlists e outras cenas aleatórias que a minha boca grande não consegue segurar e espero que o possa fazer da melhor maneira possível!
São tempos novos para o Lola Bye e espero que corra tudo bem e bonito!

I'm really excited about writing more posts about places I went to, movies I loved, wishlists and random things my big mouth can hold in and I'm really hoping I can bring it the best way ever! 
This is a new time for Lola Bye and I hope it all goes really well and beautiful! 
E um obrigada à minha parceira Rita C. (a musa dos caracóis poderosos na última foto) por passar uma tarde enérgica no meu quarto a ouvir Beyoncé e tirar estas fotos!

Also thanks to my buddy Rita C. (the super fierce curly haired muse in the last picture) for coming into my bedroom, listen to Beyoncé and for taking these pictures!

31.1.15

Sexy and cute? Must be a Panda!


O primeiro post de ilustração! Yay?
De todos os materiais, aquele que mais gosto de usar são aguarelas, não só porque sempre gostei do resultado suave mas também porque me divirto muito a usá-las, então comecei por pintar alguns retratos simples (que pretendo mostrar quando tiver uma coleção maior) e hoje algo diferente, criei uma personagem: uma panda, mas não é uma panda qualquer.

My first illustration post! Yay?
Every since I decided to commit myself to draw more, I've spent most of the time using watercolor and explored it by starting a few portraits (which I intend to show later, when I have a bigger range) and today I decided to create a new character: a panda, but it's not just a panda.
Senhoras e senhores, apresento-vos a Jean.
A Jean é confiante, curvy e uma Panda (o que quer automaticamente dizer que é adorável), tal como Billie Holiday -tirando a última parte- o seu ídolo!
Estação favorita? O Verão, há todo um encanto nos dias longos e nas noites quentes que antecipam a diversão das festas lá fora, nos fatos de banho com estampados funky, nas bebidas frescas e nas cores que a praia cheia transborda.
Também é amante incondicional de tudo que é guloseima (principalmente skittles) e sonha em ser uma estrela de musicais- não contem a ninguém, mas a Jean já assistiu ao ''Serenata à Chuva'' mais de cinco vezes e desde então treina a coreografia da música ''Dream of you'' para um dia a poder dançar nos grandes palcos. Sh, não pode saber que nós sabemos!
Embora seja uma sonhadora sem medidas, Jean é corajosa o suficiente para seguir todos os seus sonhos e conseguir o que quer independentemente do esforço necessário, mas para já, passa os seus dias na praia com amigos (pandas claro).
O que acharam desta panda? Aposto que quer ser vossa amiga!

Ladies and Gentlemen, this is Jean.
Jean is confident, curvy and a Panda (which automatically means she's super duper cute), just like Billie Holiday- except for the last part- her idol!
Favorite season? Summer, there's a whole charm in those long days and hot nights calling for outside parties, in funky patterned swimsuits, fresh beverages and in the colors in a full beach.
She's also a sweet tooth, loves skittles more than herself and dreams of being a musical star- don't tell anyone, but Jean has watched ''Singin' in the rain'' more than five times and since then she can't stop practicing the choreo to ''Dream of you'' so one day she can dance it in a big stage. Sh, she can't know we know!
Although she's a terrible dreamer, Jean is brave and willing to pursue her dreams and get what she wants, but for now she spends her days at the beach with her friends (also pandas, of course).
What do you think? I think she'd like to be friends.

11.1.15

Bye Lola, bye


Olá e bom ano para todos, espero que as festividades tenham corrido lindamente e que tenham entrado no novo ano da melhor forma!
Não, o Lola Bye não vai acabar, vai mudar o tema principal.
Daqui em diante, vão poder encontrar temáticas semelhantes ás que já tratava antes mas com um twist maior, ligado ao que mais gosto de fazer: desenhar.

Hello there and a happy new year for all, I hope your festivities have been great and you had a blast entering the new year!
No, Lola Bye is not going to end it's just going to have a new blogging theme. From now on, this will be a blog where I share some illustrations: I'm not going to stop doing what I did before, it's just going to have a bigger twist, connected to illustration since it's one of the things I most like to do.
Para esta nova etapa do Lola Bye, estou a planear pegar nos temas que mais gosto: cinema, moda, pessoas, musica e literatura e dar-lhe um toque diferente.
Tudo o que mais quero é partilhar convosco o que faço com o maior amor, honestidade e humildade e espero fielmente que gostem e dêem a vossa opinião!
Este post é minúsculo, mas escolhi não prolongar mais o assunto, porque podem ler mais sobre ele na página ''about'' em baixo do cabeçalho. Bom início de semana para todos!

For this new stage of Lola Bye, more illustration-centered I'm planning to bring up all the things I like the most: cinema, fashion, people, music and books and give it a different touch.
All I want is to share with you what I love to do and everything I do is done with love, honesty and humbleness so I hope you like it and give your opinion whenever! 
This is a super duper tiny post, because you can read more about this in the ''about'' page above. Have a nice week!