28.11.13

Winter wishlists are back and so is youtube!

Hello theeere, long time no see huh? I'm back now, with a wishlist!
I like to do seasonal wishlists mainly, because they are by far the most attainable, because it's always about things I need, so this winter's wishlist features five little items that I really need (for now), well four:

1. I don't really need a BB Cream, but I'm wanting to try one for ages!
2. Coats, I have plenty of soft and spring cardigans on my closet, so when it comes to winter I always struggle to find a warm coat to put over my outfits (the only ultra warm I've got is vibrant red!)... I need an all-occasion coat!
3. Alright, why do I need Maybelline's Baby lips? Cold is back, which means chapped and dried lips are coming as well... I've been wanting one of these in the colour red, called Cherry Me since they came out and I guess now is the right time to get it! It'll surely leave my lips moist with a soft pop of red!
4. A watch, any watch, just something to show me the time (excluding my phone which I keep forgetting and town's tower clock), I'm the clumsiest person you'll ever meet, I keep forgetting where I leave my phone or whether it has power, soooo good old watches are better to tell me the time!
5. I need some wellies... I walk to school and it's the most awful thing when it's raining, it's unbearable to walk with my feet all soaked and cold... I had a pair of brown wellies, but besides being boring they are small already so I'm looking forward to more fun ones!

It's a really small wishlist indeed, but step by step one goes far, I'll do a part two if I find something else ahahah.
Marta (bloghttp://saintswearpradatoo.blogspot.pt/) and I have a new video on youtube! As I said in the previous post, we were going to film a simple cat eye tutorial and so it is, click HERE and don't forget to tell me what you thought of it: its mainly bloopers ahahahah. See you tomorrow!

Oláááá, ao tempo uh? Estou de volta, com uma wishlist!
As wishlists que mais gosto de fazer são, de longe, as sazonais, porque são sempre as mais alcançáveis, visto que contém o que mais preciso e é por isso que para já,  só tenho apenas cinco itens que preciso mesmo, bem, quatro:

1. Não é que ter um BB Cream seja uma enorme necessidade ou um mais que tudo, mas quero experimentar um!
2. Casacões, tenho imensos casacos para a época primaveril no meu armário, já para o inverno nem por isso... é sempre difícil encontrar um que seja super quentinho para colocar por cima de todo o outfit (o único que tenho é vermelho forte)... Preciso de um que dê para imensas ocasiões!
3. Ok, porque é que preciso de um baby lips da Maybelline? O frio voltou e não veio sozinho, o que significa que os lábios secos e gretados se juntaram a ele... O que quero é num tom vermelho chamado Cherry Me. Embora não seja fã de lip balms, já o namoro há algum tempo, por isso acho que está na altura de finalmente tê-lo! Tenho a certeza que me vai ajudar a manter os lábios sempre saudáveis!
4.Um relógio, um relógio qualquer, só preciso de algo que me diga as horas e que não seja o meu telemóvel (estou sempre a esquecer-me de onde o ponho) ou a torre do relógio da vila!
5. Umas galochas... vou sempre a pé para a escola e é o pior que há quando está a chover, é insuportável andar com os pés todos molhados e frios; já tive umas castanhas, mas para além de serem aborrecidas já me estão pequenas, daí desejar umas mais divertidas!
A Marta (blog) e eu temos um novo vídeo no youtube! Como disse no post anterior, decidimos filmar um tutorial rápido para um cat eye simples e assim foi, cliquem AQUI para o ver e não se esqueçam de me deixarem os vossos comentários: maior parte é bloopers ahahahahah. Até amanhã!

21.11.13

Coming soon on Youtube!

Helloooo there! How are you? I hope you're excellent, just like I am! 
My school week ended earlier, today was my last day of school in fact, because tomorrow I'm going to Lisbon for the weekend!
Good news, Marta (her blog here) and I have filmed a new video (which you've probably realised when you read the title), want to know what it will be about? *pause to pretend someone actually screamed ''YES YES YES''* Alright I'll tell you what it's about: how to do a perfect cat eyeliner!
We know that there are tons of tutorials on how to do a perfect winged eyeliner, but we still decided to give it a try and record some tips and show you how we do it and pluuuus: there are lots of bloopers!

Oláááá! Tudo bem? Eu espero que estejam excelentes, como eu!
A minha semana escolar acabou mais cedo, de facto, hoje foi o último dia, porque amanhã vou para Lisboa passar o fim-de-semana!
Boas noticias, a Marta (o blog dela aqui) e eu filmámos outro vídeo (o que já devem ter percebido pelo título), querem saber sobre o que trata? *pausa para imaginar que há mesmo alguém a dizer ''SIM SIM SIM''* Tudo bem, tudo bem, é sobre: como fazer um cat eye quase perfeito (quase ahahah)!
Sabemos perfeitamente que existem destes aos pontapés, mas mesmo assim decidimos experimentar e mostrar como o fazemos e deixar algumas dicas e maaaais: há imensos bloopers!
this is the final result!

este é o resultado final!

Since we recorded it on Wednesday and it had its time to be ''in the oven'', it will be posted tomorrow!
Now concerning my petite holidays to the south, I'm so excited; I can't remember the last time I've been to Lisbon AND it's such a pretty city there's no way one couldn't be eager to visit! I arrive to Gare do Oriente right at lunch time, so I'm looking forward to having lunch with my mom calmly and then visit the city before we head to Setúbal. I'm looking forward to take lots of pictures to show you! Have you ever visited Lisbon?

Tendo em conta que gravamos tudo na quarta-feira e que o vídeo teve o seu tempo de cozedura para ser editado, apenas vai ser publicado amanhã!
Agora, quanto às minhas petite férias ao sul, não podia estar mais ansiosa, uma vez que já passou algum tempo desde a última vez em Lisboa... mas bem, com cidade tão fantástica, quem não estaria ansioso! Chego à Gare do Oriente bem na altura no almoço, por isso vou ter imenso tempo para almoçar com calma na companhia da minha mãe e ainda visitar um pouco da cidade, antes de irmos para Setúbal. Espero tirar muitas fotos para vos mostrar!
Já visitaram Lisboa?

16.11.13

Our first video! The Best friend Tag!

Hello there how are you? I'm great, I shall apologise for promising more regular posting, but actually failing it!
As I said in the previous post, Marta (clickity click click) and I have been getting everything ready for our first video and it's already on youtube! We went for a Best Friend Tag and had lots of fun filming it, please understand that it's our first 'hey I'm talking to a camera' video and we're totally hoping to improve with time!

Olá olá, como estão? Eu estou ótima, peço desculpa por prometer postagens regulares e ter falhado redondamente!
Como disse no post anterior, a Marta (clickity click click) e eu temos andado a preparar tudo para o nosso primeiro vídeo e já está no youtube! Escolhemos fazer o Best Friend Tag e foi super divertido filmá-lo, por favor, compreendam que é o nosso primeiro video e que esperamos melhorar com o tempo!
Tell me what you think about our first video, we hope we made you laugh! CLICK HERE TO WATCH.

Digam-me o que acharam do nosso vídeo, esperamos ter-vos feito rir! .CLICA AQUI PARA VER.

13.11.13

I'm not a sunday morning or a friday sunset

Hellooooo, how are you doing? I'm doing excellent, I've had the best day one could wish for, actually, my week has been perfect so far: the sun is shining again and days are starting to get colder, which is totally pleasing!
I've had a great day at school, considering that there was a huge sell and Dans won cross-country!
Also, Marta and I filmed the Best friend Tag video and took some pictures, which was totally great and afterwards we had ballet aaaaand IT'S MY MOM'S BDAY!

Olááá, como estão? Eu estou ótima, tive um dos melhores dias de sempre, na verdade, a minha semana tem sito perfeita até agora: o sol voltou a brilhar e os dias estão a começar a ficar mais frios, o que é totalmente agradável!
Foi um dia de aulas cinco estrelas, considerando que houve uma feirinha com bolos, música e que a Dans ganhou o corta-mato!
Além disso, eu e a Marta (blog) filmámos o Best Friend Tag, tiramos algumas fotos(o que foi bastante divertido) e logo a seguir fomos para o ballet E pampampaaaam A MINHA MÃE FAZ ANOS!
 This has become one of my favorite dresses, a friend of mine gave it to me last week and I fell in love with how pretty its shape is and how bright the colours are!

Este vestido foi-me dado na semana passada por uma colega e gostei tanto dele que passou a ser um dos meus favoritos, tem um corte tão bonitinho e adoro o quão vivas são as cores!
I wore it with my purple tights and my mom's vintage beige pumps (that I've been using non stop) and although our video is on stand-by for editing, a full outfit shot will be feautured in it, we'll probably post it this weekend!

Usei-o com as minhas collants roxas e os saltos vintagy da minha mãe (que tenho usado montes de vezes) e embora o video esteja em stand-by para editing, vai aparecer o conjunto completo lá pelo meio, vamos publicá-lo este fim-de-semana em princípio!
I ate some marvelous blackberry jam toasts and a strawberry yogurt, yums!

Lanchei torradas com compota de amora e um iogurte de morango, yums!

Now travelliiiiiiing: next week I'm going to spend the weekend in Setúbal and I can't wait for it, I've only been there once (and I was little), so I'm totally willing to have lots of fun while I'm there and take lots of pictures, can't wait!
This is a bit of how my day was, how was yours?

Agora viaaaaagens: vou passar o próximo fim-de-semana a Setúbal e mal posso esperar, só lá estive uma vez (e era pequenina), por isso vou aproveitar cada segundinho, divertir-me imenso e tirar muitas fotos, estou ansiosa!
Isto é um pouco de como foi o meu dia, como foi o vosso?

11.11.13

If this isn't beautiful...#1

via tumblr

"If all mankind were to disappear, the world would regenerate back to the rich state of equilibrium that existed ten thousand years ago. If insects were to vanish, the environment would collapse into chaos."
What a great quote by E.O Wilson, if this isn't beautiful...Then I don't know what is!

''Se toda a humanidade desaparecesse, o mundo iria voltar ao estado avançado de equilíbrio que existiu há dez mil anos. Se os insectos estivessem para desaparecer, o ambiente cairia no caos''
Grande citação de E.O Wilson, se isto não é simplesmente belo... não sei o que será!

10.11.13

Girl crush: Alexa Chung

I remember when I first heard the her name a few years ago, I thought she was chinese (because of her surname), so I felt like I needed to search more about her and bam, I fell in love with how beautiful and clever she is and she's been one of my role models ever since.
She is from Privett, born from an english mother and part chinese father (see? I wasn't totally wrong) and started modelling at the age of 16 and now she's a contributing editor for the British Vogue and a(n amazing) TV Host!
I like the fact that she can either rock some badass denim shorts as well as a cute bubbly skirt, she has it all from tomboy to preppy and she's totally full of spontaneity!

Lembro-me da primeira vez que ouvi o nome dela há uns anos, pensava que ela era chinesa (por causa do apelido), por isso senti que devia pesquisar um pouco mais e bam, apaixonei-me pelo quão bonita e inteligente é e mantém-se um dos meus modelos a seguir desde então.
É de Privett, filha de mãe inglesa e pai de ascendência chinesa (vêem? não estava totalmente errada), começou a sua carreira como modelo aos 16 anos e agora não só é uma excelente apresentadora de televisão com também contribui para a Vogue Britânica!
Gosto da maneira como deslumbra, quer esteja a usar uns calções de ganga rasgados ou uma saia super querida e bubbly, ela tem de tudo: desde o tomboy ao preppy e transborda espontaneidade!

She dated Arctic Monkeys' frontman Alex Turner for about 4 years and even though they split up in 2011 they're still my favorite couple ever, such a powerful, talented and gorgeous couple.. they were absolutely cute! Not cute, cool, cool like Nancy and Sid Vicious, Yoko Ono and John Lennon or Courtney Love and Kurt Cobain without the tragic endings. 
What if faith brought them together again? Who knows, that would be sweet, because even their names put together sounds catchy: Alex and Alexa, Alex... and Alexa! Two of my favorite people of all time dating!

Ela namorou o vocalista dos Arctic Monkeys, Alex Turner, durante 4 anos e embora tenham posto um fim ao relacionamento em 2011, continuam a ser o meu casal favorito de sempre, tão poderoso, cheio de talento e beleza... tão amorosos! Amorosos não, cool, cool como a Nancy e Sid Vicious, Yoko Ono e John Lennon ou a Courtney Love e o Kurt Cobain sem os finais trágicos.
E se o destino os voltasse a juntar? Quem sabe, era mágico, porque até o nome de ambos junto é cativante: Alex e Alexa, Alex... e Alexa! Duas das minhas pessoas favoritas de todo o sempre juntas!
A bit bored, she decided to dive into a project she could dedicate herself to and was a bit different from her routine, that is her book 'It', out in stores since this year's September and it includes auto-biographic facts, photos and text that inspires Alexa in her daily days, aesthetic and intelectually. It's already on my wishlist!

Um pouco aborrecida decidiu lançar-se num projeto ao qual se podia dedicar e que fosse diferente da sua rotina, estamos a falar do seu livro 'It', lançado em Setembro deste ano e que contém desde factos auto-biográficos a fotografias e textos que a inspiram no dia-a-dia, estética e intelectualmente. Já está na minha wishlist!
Now concerning me, I'm sorry I've been so away from the blog, truth is that these have been hard days at school and Marta (blog) and I have been working quite a lot getting everything ready for our channel: we were supposed to only start filming in December, but the will is bigger!
As you may have noticed already, we are really really close, she has actually been like a sister to me in the past years so on Friday we'll post a 'Best Friend Tag' video so you can know more about us! 
If you have any questions you'd like us to answer, go on and leave a comment in this post, we'll surely feature it in the video and I'm sure it's going to be fun!

Agora a meu respeito, peço imensa desculpa pela ausência aqui do blog, a verdade é que têm sido dias puxaditos na escola e eu e a Marta (blog) estamos a fazer o máximo que podemos para ter tudo pronto para o nosso canal: era suposto só filmarmos em Dezembro, mas a vontade é maior!
Como já devem ter notado, somos muito muito próximas, nos últimos anos ela tem sido como uma irmã autêntica para mim por isso na sexta vamos postar um 'Best Friend Tag' para poderem saber um pouco mais sobre ambas!
Se tem alguma pergunta que gostavam de ver respondida, não se acanhem e deixem um comentário neste post, vamos com certeza responder à mesma e aposto que vai ser divertido!

6.11.13

New on flickr and my new do!

Hello there, how are you? I'm excellent, despite the frown weather, everything is going fine and I couldn't wish for anything better (I'm in such a good mood)!
Today Martnix and I decided to meet a bit earlier than our ballet class to take some pictures and gueeess what: She got a new haircut! She was brave enough to chop it really short and it looks great! See it for yourselves:

Olá, como estão? Eu estou excelente, apesar do tempo severo, tem corrido tudo muito bem e não poderia desejar nada melhor (estou mesmo bem disposta)!
Hoje eu e a Martnix encontramo-nos um pouco antes da aula de ballet para tirar algumas fotos e adivinhem: ela cortou o cabelo! Teve a enorme coragem para cortá-lo muito curtinho e eu acho que lhe fica bastante bem! Vejam por vocês:

Wanna see my new'do?

Querem ver o meu novo penteado?
I should totally go out like this don't you think?

Acho que devia sair assim à rua, não acham?

5.11.13

Belles personnes #1

Some people are simply beautiful in an awkward way, they're not conventional beauties and those are the ones I find the prettiest.
There are too many to show in one post, so every once in a while I'll show you some, that in my opinion fit this! Here's part one:

Algumas pessoas são simplesmente lindas de uma forma estranha, não são belezas convencionais e normalmente, são as que eu acho mais giras.
Há demasiadas para publicar só num post, por isso de vez em quando vou mostrando algumas pessoas, que na minha opinião se encaixam aqui! Aqui está a parte 1:
I first saw him in the movie 'Kick-ass' and didn't care much for it, but as soon as I got addicted to American Horror Story I fell in love with Evan Peters: he's Tate Langdon, a ghost in first season; Kit Walker, an innocent man put into an asylum and he's currently playing the role of Kyle Spencer, an excellent son and good-looking frat boy in the 3rd season of this series.
I chose him to be a part of this, because of how bittersweet he looks, he looks kind and rebellious at the same time, something like Kurt Cobain meets baby lamb!

Vi-o pela primeira vez no filme 'Kick-ass' e mal liguei, mas assim que fiquei viciada em ''American Horror Story'' fiquei encantada com o actor Evan Peters: interpretou Tate Langdon, um fantasma, na primeira temporada; Kit Walker, um homem inocente colocado num asilio na seguinte e atualmente tem o papel de Kyle Spencer, um menino de fraterninade cuidadoso e um filho exemplar que é ressuscitado após um grave acidente de autocarro que lhe tirou a vida, na mais recente temporada desta série.
Escolhi-o para fazer parte deste post por ser tão agridoce, tem aquele ar gentil e rebelde, algo de Kurt Cobain e cordeiro bebé! 
Daphne Groeneveld is a dutch model born in 1994 and she's way too gorgeous, even her name is!
 I heard about her for the first time two years ago and, since then, she's one of the prettiest women under 20 in my list.
She has really peculiar traces which make her super unique, such as her fleshy lips and her big brows that make her look like a whimsical elf...
 a big elf though, she's 5 ft 10 1⁄2 in! 

Daphne Groeneveld é uma modelo holandesa nascida em 1994 e é linda de morrer, só o nome já faz suspirar!
Ouvi falar dela pela primeira vez há dois anos e, desde então, consta na minha lista das mulheres mais bonitas abaixo dos 20 anos. 
Tem traços muito peculiares que a tornam super única, como os lábios carnudos e as sobrancelhas bastante preenchidas que a fazem parecer um elfo giríssimo...
...e grande, porque mede 1,79m!
Who doesn't know Florence Welch from Florence+The Machine? She's one of my favorite artists and here's why she's mentioned here: 
Besides being totally elegant and a wild thing simultaneously, she seems to be really confident and when she opens her mouth, she wows and moves us all with that powerful voice! She's so talented and there's something about her that makes her look so so so special don't you think? She's gorgeous,  inside and out! 
What do you think of these three? Would you like a part II?

Quem não conhece a Florence Welch dos Florence+The Machine? É uma das minhas artistas favoritas e eis a razão pela qual consta aqui:
Além de ser totalmente elegante e um ser selvagem simultaneamente, parece ser super confiante e sempre que abre a boca deixa-nos a todos boquiabertos e tocados pela maravilhosa voz que possui! É tão talentosa e há algo nela que a faz ser tão tão tão especial, não acham? É linda, por dentro e por fora!
O que acharam destas três beldades? Gostariam de uma parte II?

2.11.13

Chanel Samples and goodies from Yves Rocher

 Hello there, today I'm bringing you a cosmetics post!
My mom got some samples for her to try and other products for our use and I'm in love with them: the samples are from Chanel's Précision range and I have three little babes (I named them the Three Little Pigs) for me to enjoy from Yves Rocher.

Olááá, hoje trago-vos um post de cosmética!
A minha mãe trouxe umas amostras para ela experimentar e outros produtos para o nosso uso e estou apaixonada por eles: as amostras são da gama Précision da Chanel e tenho estes três bebés (chamei-lhes os meus Três Porquinhos) para mim da Yves Rocher.
 As I said, these samples are for my mom's use, I don't have any plans on using regenerating eye creams or ultra correction lifts, soooo I have to wait for her to give me her veredict... Meanwhile, I'll just quote that they look so so so good and smell so good I'd wish it to be edible!

Como disse, estas amostras são para uso da minha mãe, não tenho quaisquer intenções de usar cremes de regeneração ou lifts de ultra correcção, por isso tenho de esperar que a minha mãe me dê o seu veredicto... Enquanto espero, vou apenas dizer que as embalagens são tão lindas e o produto cheira tão tão bem que me faz desejar que fosse comestível!
I'm totally in love with these three friends, I've already tried two of the masks: the Gentle Exfoliating Mask and the Purifying Peel-Off Mask and I find them so so so good, they're supposed to leave our skin dirt free and give them a whole new look and I totally agree, after the first usage I could already feel my skin lighter and brighter; I don't like peel-off masks much for finding them a bit gross to take off, but this one is amazing, it's easy on taking off and leaves your skin like a baby's bum... same applies to the exfoliating one, it has cereals in it and it's not a harsh one, it's soft and it makes skin a lot better (the package says to wear it once a week) even though I find it a bit smelly, probably because I hate yogurts with cereals and it smells like it! My mom loves it!
I'm now willing to try the SOS Shine mask, the blue one that smells heavenly and will hopefully be as good as the other two!
Have you ever tried any of these?

Estou completamente apaixonada por estes amigos: já tentei duas das máscaras: a primeira, Peeling Nitidez Vegetal e a Máscara-Filme Pureza Vegetal com extracto de Hortelã e achei bastante úteis, dizem deixar a pele livre de impurezas e pronta para um novo ar e eu concordo plenamente, após a primeira utilização consegui sentir a minha pele mais leve e brilhante; embora não goste muito de máscaras peel-off por achar nojento ao tirar, acho esta fantástica, é fácil de tirar e deixa a pele como um rabinho de bebé... o mesmo se aplica à esfoliante, tem cereais e não é demasiado dura, é macia e deixa a pele muito melhor (na embalagem diz para ser usada uma vez por semana) embora não goste muito do cheiro, provavelmente por também não gostar de iogurtes com cereais e cheirar a isso! A minha mãe gosta!
Só me falta experimentar a máscara  de Cuidado Mate Vegetal, a azul que cheira mais que bem e espero que seja tão boa como as outras duas! 
Já experimentaram algum destes produtos?