31.10.13

Feeling festive #1: Halloween treats and movies for your awesome sleepover!

When it comes to Halloween, I'm all on it! I've always liked Halloween, mainly because the 1st November used to be a holiday (no school yay) and I'd have my friends over for a little halloween party at the 31st.
Too bad that it isn't anymore, but that's not going to make me stop wanting to do a little sleepover with my chum: I intend on doing it this saturday aaaand why not a little post about some essentials and even a movie list to get in the mood?

Quando se trata de Halloween, estou dentro! Sempre gostei, principalmente por dia 1 de Novembro costumar ser feriado, então fazia uma festinha com umas colegas no dia 31 (no school yay). 
Pena já não ser feriado, claro que não é razão para não celebrar numa festa pijama com a minha chum: pretendo fazê-la neste sábado eeee porque não um post sobre alguns essenciais e até mesmo uma lista de filmes para entrar na onda?

  • I don't like pumpkin treats, but I do find pumpkins pretty, carved or not, they're simply cute aren't they? 
  • Now skulls, I'll always find skulls awkward, not that it scares me or makes me sick, I just don't find them that big of a deal, but some cute and simple ones may look great at your party!
  • Candy appleeees, besides having the best smell ever (I'd totally get a Candy Apple shampoo) they look and taste awesome and I love them either during Halloween, as in Christmas time!
  • Cupcakes... I don't eat many cupcakes (or by now I'd be looking like one too) but when I do, it's like the golden pot at the end of a rainbow or the cherry on top of the  big cake, they gave us some chocolate cupcakes with a cute pumpkin on top at school! Yuuuummy!

I also take advantage of Halloween Night to eat the double of candy I usually eat...
...but the very best part is getting to go on a festive movies marathon with some friends!


  • Não gosto de doces de abóbora, mas acho-as tão bonitas, esculpidas ou não, são simplesmente queridas não são? 
  • Quanto a caveiras, acho-as sempre estranhas, não que me assustem ou enojem, só não faço muitos filmes, há algumas super queridas e simples e essas sim ficam bem na festa!
  • Maçãs doces ou cristalizadas, perfeição em forma de fruta! Além de terem o melhor cheiro de sempre (por mim passava a usar shampoo de maçã doce), sabem super bem e gosto delas tanto no Halloween, como no Natal!
  • Cupcakes... Não é algo que coma com muita frequência (ou transformava-me num), mas quando o faço, é como encontrar o pote de ouro no fim do arco-íris ou até a cereja no topo de um grande bolo, hoje na escola deram-nos uns super fofinhos com abóboras! Yuuuummy!

Também me aproveito da noite de Halloween para comer mais doces do que o habitual...
...mas o melhor mesmo são as maratonas de filmes festivos com algumas amigas!

I'm not a horror movie girl, I'm more into magical, a bit creepy but fun movies such as:
  • The Addams Family, classic, could watch it over and over and over again, whenever I think of a halloween costume I always think of Wednesday or Morticia! All the fun and sarcasm in the movie are just brilliant!
  • The Corpse Bride, first of all: Tim Burton fangirl over here, it's my favorite animated movie, so sad but loving at the same time!
  • One word... Beetlejuice (also directed by Tim Burton) I think it might be a great movie to watch in your halloween party because it's indeed creepy, but not in a hardcore way, in a fun, Winona Ryder kind of way! I always look like Beetlejuice when I wake up, so maybe it would be nice to go as him this year!
  • Harry Potter, not that ''Halloweeny'' but as I said, it's magical and it's undeniable that it's brilliant whether it's halloween, christmas or your grandmother's birthday.
  • Psycho is the only one that's truly scary in this list, after all it's Hitchcock! I totally think this is a Halloween movie I mean, those inumerous stabs are going to make you shiver!
  • Last but not least, another Tim Burton movie, Edward Scissorhands...probably the movie my mom and I have watched together the most! Even though it focus a lot in Christmas, I think all the vibes in it are Halloweeny and it has Johnny Depp and Winona in it, COME ON!
What's your opinion on these little lists? Are you going to do something to celebrate this?

Não sou muito virada para filmes de terror, sou mais pelos mágicos, um pouco creepy mas super divertidos como:
  • A Família Addams, clássico, podia ver vezes e vezes sem conta, sempre que penso num disfarce ocorre-me a Wednesday ou a Mortícia! A diversão e o sarcasmo presentes são ''de morrer''!
  • A Noiva Cadáver, primeiro: fangirl de Tim Burton aqui, é o meu filme de animação favorito, tão triste e amoroso ao mesmo tempo!
  • Uma palavra....Beetlejuice (também da direção de Tim Burton) é na minha opinião um grande filme para este dia, porque é creepy, mas não numa forma hardcore, é numa forma divertida e por favor, Winona Ryder! Eu pareço sempre o Beetlejuice quando acordo, por isso talvez me disfarce do mesmo este ano!
  • Harry Potter, não é o mais Halloweenesco, mas como disse, é mágico e sem dúvida brilhante seja Halloween, Natal ou o aniversário da avó.
  • Psycho é o único forte daqui, mas bom, é Hitchcock! Acho totalmente um filme apropriado para esta época, aquelas inúmeras facadas fazem tremer!
  • Por último mas não pior, Edward Mãos de Tesoura... provavelmente o filme que vi mais vezes com a minha mãe! Embora se foque na época natalícia, acho que as vibes são bastante halloweenescas e tem o Johnny Depp e, mais uma vez, a Winona, POR FAVOR!
O que acharam destas listas? Vão celebrar este dia?

29.10.13

Caress

As I've told a million times before, I love to photograph Martnix (blog) and today we met in order to film a video that got really really really messy -by the end of this video you'll get why- and then we took some photos!
I don't want to get too into the details of the video, because I intend on showing it here later, but I can tell you that I enjoyed a lot ruining Marta's perfect face.

Como já disse um milhão de vezes aqui, adoro fotografar a Martnix (blog) e hoje encontramo-nos para filmar um vídeo que acabou uma enorme confusão -no fim deste post percebem porquê- e depois tiramos algumas fotos!
Não quero entrar já nos detalhes sobre esse trabalho, porque pretendo mostrá-lo aqui mais tarde, mas posso dizer-vos que adorei arruinar a carinha perfeita da Marta.




Moi!
Even with all the paint she's gorgeous huh? What did you think of these?

Até com um monte de tinta é gira huh? O que acharam?

28.10.13

Getting nourished and my brand new wallet

Helloooo, I hope you're all doing fabulous, I've had such a relaxing weekend that went from reading to riding my bike and watching 'Funny Face' with the brilliant Audrey Hepburn and fantastic Fred Astaire! 
My week started with an english test that went alright (it was a bit harder than the usual) and I've had a really calm day, I arrived home and tucked into my jammies and put a blanket over and here I am, all snuggled as I write this.
Today I bring you some little treats I got this weekend: a new nourishing cream and a cute wallet my mom has made me.

Oláááá, espero que esteja tudo fabuloso, tive um fim-de-semana super relaxante, que foi desde um pouco de leitura a andar de bicicleta e assistir ao 'Funny Face' com a brilhante Audrey Hepburn e o fantástico Fred Astaire!
A minha semana começou com um teste de inglês que correu bem (era mais difícil do que o costume) e tive um dia bastante calmo: assim que cheguei a casa enfiei-me no meu pijama, pus um cobertor por cima e aqui estou, super aconchegada enquanto escrevo isto.
Hoje trago-vos alguns miminhos que adquiri neste fim-de-semana: um novo creme nutritivo e uma carteira super querida feita pela minha mãe.
I've always loved Dove and once I was in need of a new cream, we bought this on sunday: I used it when I went to bed and when I woke up and I found it pretty good, it's a bit sticky, but as soon as it dries, it leaves such a sweet smell and soft to touch! I'll keep on using it at night and only during weekends I'll use them in the morning, because it's really slow to dry! 

Sempre adorei a Dove e uma vez que precisava de um novo creme, compramos este no domingo: usei antes de me deitar e quando acordei fiquei bastante satisfeita, é um pouco pegajoso, mas assim que seca, deixa um cheiro tão doce e a pele tão macia! Vou continuar a usá-lo à noite e apenas o usarei de manhã aos fins de semana, precisamente por demorar a secar!
Meet Fleur, my new wallet! My mom gave it to me yesterday and I loved it, she did it really quick and it's so cuuute! I love all shades of blue and these ones remind me of Versailles!
How was your monday? 

Apresento-vos a Fleur, a minha nova carteira! A minha mãe deu-ma ontem e eu adorei, fê-la bastante rápido e é tão queriiida! Gosto de todos os tons de azul e estes fazem-me lembrar Versailles!
Como foi a vossa segunda-feira?

25.10.13

Denim jackets are back

Welcome dreamy weekend, today I had my philosophy test today and it went fine, next week I'm having english and arts history test sooo, I do hope they go excellent!
Summing up my school week, I couldn't wish it to be better, I've had a great time with my mates and I've enjoyed the rainy weather (except for the days where my shoes get all soaked), but today the sun kissed us again for a little while... 
Here's what I wore today:

Bem-vindo fim-de-semana de sonho, hoje tive teste de filosofia (que correu bem) e na próxima semana é o de Inglês e História da Cultura e das Artes, os quais espero que corram muito melhor!
Resumindo esta semana de aulas muito rapidinho, não podia pedir uma melhor, diverti-me imenso e desfrutei do tempo chuvoso (excepto os dias em que os meus pés chegavam encharcados), mas hoje o sol voltou a beijar-nos durante um período pequenino de tempo...
Eis o que vesti:
I have 5 different denim jackets, but this one: it's my favorite because it's so light and has cute details in it! I wore it with my plaid skirt, a red blouse and rouge lips, almost as a little rockabilly sample (substituting the emblematic leather by denim).

Tenho 5 blusões de ganga, este é o meu favorito por ser tão leve e ter uns padrões tão queridos! Combinei-o com a minha saia preta e branca, uma blusa vermelha e lábios rouge, quase como uma pequena amostra rockabilly (substituindo o emblemático couro pela ganga).
My favorite lipstick is dying... I bought it in June and between little accidents (that ate significant parts of it) and it being an essential in my bag, I already have to go all zig zag to enjoy the last bits of it!I'm in need a new one and I'm thinking of buying KIKO's 'True Red' (908) from the Smart Lipstick collection!

O meu batom favorito está a morrer...Comprei-o em Junho e entre pequenos acidentes (que mo comeram um bocadinho) e o facto de ser um essencial na minha mala, já tenho de fazer uma ginástica dos diabos para aproveitar todos os bocadinhos que restam! Estou a precisar de um novo e tenho em mente o 'True Red' (908) da colecção Smart Lipstick da KIKO!
How was your school/work week? See you tomorrow!

Que tal correu a vossa semana de escola/trabalho? Até amanhã!

24.10.13

Nail fail and a ''handy'' surprise

Hello there, how are you? I'm great, although I miss feeling my pinky! What happened, you ask...
On monday, while playing basketball at physical education class, the ball hit my pinky in such a asdfghjkl way my tendons are all asdfghjkl (nice explanation Rita, well done) which leads me to having it immobilized.
Except that, everything is going perfect and I'm looking forward to weekend already, three more classes and I'm good go to go!

Oláááá, tudo bem? Eu estou óptima, embora tenha saudades do meu mindinho! Que se passa, perguntam vocês...
Na segunda, durante a aula de educação de educação física, a bola de basket bateu com muita força no mindinho tão asdfghjklk que fiquei com os tendões asdfghjkl (boa explicação rita, bem feito) o que me leva a tê-lo imobilizado.
Tirando isso, está tudo a correr perfeitamente e estou ansiosa pelo fim-de-semana, mais três aulas e estou prontinha!
My failed attempt to do a heart on my nude nails, it was actually ok until my mom put her hands in it accidently ahahah

A minha tentativa fracassada de fazer um coração nas minhas unhas nude, estava mais ou menos até a minha mãe lhe pôr a mão sem querer ahahah
Ouch!
after the storm... pink shades in the sky!

depois da tempestade... tons rosados no céu! 
Daily selfie!

Selfie do dia!

I hope you're all doing well and that your week is going great so far, se you tomorrow!

Espero que estejam todos bem e que a vossa semana esteja a ser espectacular, até amanhã!

23.10.13

Marta's birthday!

Last saturday I went to Martnix's (blog) birthday party and it was amazing! I had lots of fun with all of our chums, but obviously, my chummy and I were goofy all over! Here are some pictures!

No sábado passado fui à festa de aniversário da Martnix (blog) e foi óptima! Diverti-me imenso com todos os nossos colegas, mas claro, eu e a minha chummy fizemos as parvoíces do costume! Aqui estão algumas fotos!
Marta looking flawless as always and me... blurred ahahahah

Marta perfeita como sempre e eu... desfocada ahahaha
Marta finding my chat totally amusing (not ahahah)

A Marta a adorar a minha conversa (ou não ahahah)
How tasty does this cake look? Ohhh this isn't clear enough...

Não é super apetitoso? Ohhh isto não vos esclarece...
Yuuuum! Marta's parents own a cake shop (my favorite spot) and everything they sell is delicious! I mean it, how about doing a post about it soon?
I really wish I had more photos, but I arrived after the dinner and the after party just couldn't be photographed! See you tomorrow!

Yuuuuum! Os pais da Marta têm uma pastelaria (o meu spot favorito) e tudo o que lá vendem é delicioso! Que tal um post sobre a pastelaria para breve?
Quem me dera ter tirado mais fotos, mas cheguei depois do jantar e quando saímos não havia maneira de fotografar nada! Até amanhã!

20.10.13

Introducing you to my 'slight' obsession with Marie Antoinette

The title implies that I'm in denial...the truth is that I'm TOO OBSESSED with Marie Antoinette, not only Sofia Coppola's movie (which is obviously my favorite, by the end of this post you'll know why) but also because I've always been madly in love with Paris and when in the 8th grade we began to talk about her and Versailles that's when it all started. In fact, I got to go to the Chatêux de Versailles (which I wouldn't bother living in) in that same year and I brought some souveniers, already known in here!
I decided to do a post about this, because while eating a snack by noon I've realised that I do waaay too many references to Antoinette on a daily basis...

O título implica que estou em fase de negação... a verdade é que sou DEMASIADO OBCECADA com Marie Antoinette, não só o filme da Sofia Coppola (que é obviamente o meu favorito, mas no fim deste post já percebem porquê) msa também porque sempre tive aquele bichinho por Paris e quando no 8ºano falamos sobre ela e Versailles (no qual não me importava de viver) tudo começou. Na verdade, acabei por visitar o Palácio nesse mesmo ano e trouxe algumas lembranças, já bastante batidas aqui no blog!
Decidi fazer um post sobre isto, porque enquanto lanchava reparei que faço demasiadas referências à Antoinette numa base diária...
My snack... Let them eat cake! 

O meu lanche... Let them eat cake!
My precious!
My wallpaper!

O meu fundo de computador!
As I said, this is mr favorite movie... This weekend I watched it probably for the 60th time since 8th grade... I feel like watching it again! Have you ever watched it?
Have a nice week!

Como disse, é um dos meus filmes favoritos... Vi-o provavelmente pela 60ª vez desde o 8º ano... Apetece-me ver outra vez! Já o viram?
Desejo-vos uma ótima semana!

18.10.13

I'm not a couch potato

Bonjour mes chéries! How are you? I'm so comfy.
Right now I'm in my jammies, sitting on the couch while writing this and I couldn't feel better, but why, you ask... today I was supposed to have philosphy, drawing and portuguese class but as the last two teachers were absent I've finished earlier and right after lunch I came home, tucked into my pajamas and enjoyed the heavy rain falling outside while under a blanket.

Bonjour mes chéries! Tudo bem? Eu estou tão confortável.
Agora estou de pijaminha, sentada no sofá enquanto escrevo isto e não podia estar melhor, mas porque, perguntam... era suposto ter tido aula de filosofia seguida de português e desenho, mas como os dois últimos professores estavam a faltar terminei mais cedo e logo após o almoço fui para casa, enfiei-me no pijama e aproveitei a chuva pesada que caía lá fora, enquanto me aconchegava num cobertor fofinho.
How warm!

Que quentinho!
Worries aside, I didn't sit under a blanket all day, I've also uncurled my mom's hair (for tomorrow's baptism party), watched Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain -again- and studied a bit... Considering that I spent more time in it, here's my outfit:

Preocupações à parte, não estive sentada e tapada todo o dia, também tratei do cabelo da minha mãe (para um baptismo que vamos amanhã), vi o Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain -outra vez- e ainda estudei... Considerando o facto de ter passado maior parte do tempo nele, aqui está o meu outfit de hoje:
cups, teapots and coffee beans? Yum! 

chávenas, bules e grãos de café? Yum!
do I hear 'selfie'?

será que ouvi 'selfie'?
YES! I hope you have an amazing weekend, mine is going to be fun: tomorrow is Martnix's (blog) birthday, so we'll hang out at night with our chums and by noon I'll have the baptism... FUN! I'm now going to watch American Horror Story... BUH-BYE!

SIM! Espero que tenham um óptimo fim-de-semana, o meu vai ser divertido: amanhã é o aniversário da Martnix (blog), por isso vamos estar juntas com amigos à noite e à tarde é o baptismo... FUN! Agora vou ver American Horror Story... BUH-BYE!

16.10.13

Daisy's Girls

Yes, this is another reference to The Great Gatsby, no it does not involve Carey Mulligan, Mia Farrow or DiCaprio, it has got to do with Wildfox's lookbook that's got me going crazy!
I've told several times around here that my favorite brand is Wildfox Couture, I love how fun and girly their clothes are and obviously the way they present them is beyond flawless: smiling and playful models, so confident and outgoing!
I love everything about this collection, from the silky underwear, the glittery letters and loosy sweaters to the colors!
Cherry on top of the cake: a lookbook inspired by Daisy Buchanan... gotta see it!

Sim, mais outra referência ao The Great Gatsby, não, não involve a Carey Mulligan, a Mia Farrow ouo DiCaprio, é sobre o magnífico lookbook da Wildfox que me está a deixar cray!
Já disse várias vezes por aqui que a minha marca favorita é a Wildfox Couture, adoro o quão divertidas e femininas são as roupas e obviamente a maneira como as apresentam é para lá de impecável: modelos sorridentes e brincalhonas, tão confiantes e extrovertidas!
Adoro tudo nesta colecção, desde a roupa interior sedosa, letras brilhantes e sweaters largas ás cores!
Cereja no topo do bolo: um lookbook inspirado na Daisy Buchanan... há que ver!
Who wouldn't die for these funky prints and amazing quotes on a piece? Or for some of this fun? Lets misbehave!

Quem gostava de ter estas peças cheias de citações brutais e padrões divertidos? Ou por um pouco desta diversão? Lets misbehave!

15.10.13

Shells

Since I was a little kid that I'm fascinated about picking little gems from the floor, from pebbles to shells. I'm easily amused whenever I found a little stone on the floor or a smiling shell in the sand.
I loved to offer my mom shell ''jewelry'', now I keep them inside an ice cream box, until I find somewhere prettier to put them in.
I have lots (I've shown you these two, the more simple), maybe I'll show them to you soon!

Desde pequenina que sou fascinada por apanhar este tipo de pequenas jóias do chão, de pedrinhas a conchas. Divirto-me facilmente, sempre que encontro uma pedra no chão ou uma concha sorridente na areia.
Eu adorava oferecer à minha mãe pequenas peças feitas de conchas, agora guardo-as todas dentro de uma caixa de gelado, até encontrar um lugar mais bonito para as pôr.
Tenho imensas (já vos mostrei estas duas, as mais simples), talvez as mostre em breve!