31.7.13

A message

Dear readers, I wanted to leave you all this message in order to let you know that my computer went to be fixed, but I'll have it back in a couple of days... Few I hope! Meanwhile, I'll try to post something whenever I get to go to a computer (my mom is always working in hers). Probably I'll post something today, lets see! xxxx

Queridos leitores, deixo-vos esta mensagem para vos dar conhecimento de que o meu computador teve uma avaria e foi para conserto, em principio volto a tê-lo dentro de uns dias... Poucos, espero! Entretanto, tentarei publicar algo sempre que conseguir acesso a outro computador (a minha mãe está sempre a trabalhar no dela). Provavelmente publicarei algo hoje, veremos! xxxx
via tumblr

29.7.13

Pastel nails

Hello there! I hope you're all supercalifragilisticexpialidocious, I am indeed, although I've had such a tiring day at the beach, what a bummer, non.
Remember my loser attempt on doing something different on my nails? Well, the colours were too wintery for me and kinda heavy (since it had like a hundred coats of nail polish), so I decided to take it off and go for something more girly, but soft... so why not pastels?
I've loved these baby colors since I know myself and I got really happy when they turned trend, it's been a while already and they're still breaking everybody's hearts, intemporal buddies! For this time, I chose pastel yellow and lilac, but once that I haven't had the opportunity of buying real pastel nail polishes, I had to make my own tone using the raw colour with a white coat.

Olá! Espero que estejam todos supercalifragilisticexpialidocious, eu estou, embora tenha tido um dia super cansativo na praia, que chatice, non.
Lembram-se da minha tentativa fracassada de fazer algo diferente nas unhas? Bem, as cores não só eram demasiado inverno como também era pesado (uma vez que tinha umas cem camadas de verniz), por isso decidi tirá-lo e optar por algo mais feminino, mas suave... porque não pasteis?
Sempre gostei destes tons mais bebé e fiquei mesmo contente quando viraram tendência, já passou um tempinho e continuam a partir o coração de toda a gente, companheiros intemporais! Desta vez, escolhi amarelo bebé e lilás, porque uma vez que ainda não tive a oportunidade de comprar vernizes em tons pastel a sério, tive de os fazer juntando à cor crua uma camada branca.
I'm such a dummy! I didn't even notice how they were before I took this photo, completely forgot to clean those edges *swab alert*

Sou tão burrinha! Nem sequer reparei no quão desajeitadas estava antes de tirar a foto, esqueci-me completamente de limpar as bordinhas *alerta cotonete*
My collage with some inspiration on pastels

A minha colagem com alguma inspiração sobre tons pastel

Feel free to tell me your opinion on this! See you tomorrow! xxxx

Estejam à vontade para me dar a vossa opinião! Até amanhã! xxxx

28.7.13

My sketchbook update #3

Hello there, it's been almost a month since I posted a sketchbook update and today I felt like drawing so I did (well, I felt boredom hitting me on my eyelids, so I decided to draw something). I haven't worked much in it, but still I want to know your opinion! I hope you like it!

Olá olá, já faz quase um mês desde a minha última actualização do sketchbook e como hoje me apeteceu mesmo desenhar assim foi (quer dizer, decidi fazê-lo quando o aborrecimento já me esmurrava as pálpebras). Não trabalhei assim tanto nele, mas continuo a querer saber a vossa opinião! Espero que gostem!


the love chain I built: the Evil Queen loves Snow White, but Snow White loves Gatsby... too bad Gatsby loves the Evil Queen

a cadeia amorosa que criei: a Rainha Má gosta da Branca de Neve, mas a branca de neve está apaixonada por Gatsby que por sua vez ama a Rainha Má
A really, really... really awkward Holly Golightly and a paper boat I've found  in our living room's table

Uma Holly Golightly muito, muito... muito estranha e um barquinho de papel que encontrei na mesa da sala
Watercolors and the cup I use to clean the brush

Aguarelas e o copo que uso para limpar o pincel 

I hope you've had an amazing day, see you tomorrow! xxxx

Espero que tenham tido um dia fantástico, até amanhã! xxxx

Love you're a strange fellow


Hello there, I hope you're all doing well... I've just arrived from a walk with friends, but that's not the reason why I'm here, I'm bringing the outfit I've spent my day in! Hope you like it!

Olá olá, espero que esteja tudo bem... Cheguei de um passeio com amigos, mas não é essa a razão pela qual estou aqui, hoje trago-vos a indumentária com que passei este dia! Espero que gostem!
I was soooo lazy, but really lazy, at the point of wearing nothing but a dress... then I just worked a bit on my accessories... lazy gaaal

Fui tão preguiçosa, mas tão preguiçosa, ao ponto de só usar um vestido... depois só trabalhei mais nos meus acessórios... preguiçoooosa
Although I don't have any clue of what this shape is, but I really love this brooch

Não sei de todo que forma tem, mas gosto imenso deste brooch
Stupid fact: I loved this hygiene bag so much I took all the awkward plastic filling it had, so I can use it as a regular bag

Facto estúpido: gostei tanto desta malinha de higiene que tirei o forro de plástico estranho, para a poder usar como se fosse uma mala qualquer
little detail

pequeno detalhe 
My Cositve self before the Costive walk

A minha cara Prisão de Ventre antes do passeio Prisão de Ventre

Note to friends: I know you're reading this...Next time be sure to bring nice shoes to walk so we can actually do something that doesn't envolve sitting (I'm a pro doing it home already). With love, Rita.
See you tomorrow! xxxx

Nota para os amigos: Sei que estão a ler isto... Para a próxima tragam bons sapatos para andar para podermos fazer algo que não envolva estar sentados (sou pro a fazê-lo em casa). Com amor, Rita.
See you tomorrow! xxxx
p.s- this post contains irony, I'm not trying to insult or despise any of my friends, this is all a joke. 

p.s- este post contém ironia, não estou a tentar insultar ou desprezar nenhum dos meus amigos, é tudo uma brincadeira.

25.7.13

attempt on nailart+beauty favorites

Hello there! How are you? I'm splendid... truth is I took 'a day off' of everything, since I didn't feel like leaving my pajamas or actually leaving home at all. This means I've dedicated the whole day to me: I've done my nails (awkwardly), my hair and some facials.
 I LOVED IT! I'll do it every once a week now, taking care of myself feels really good!

Olá! Como estão? Eu estou espectacularmente bem... é que hoje tirei um ''dia de folga'' de tudo, uma vez que não me apetecia tirar o pijama ou sair de casa, de todo. Significa que dediquei o dia a mim: tratei das minhas unhas, do meu cabelo e fiz uns tratamentos faciais.
ADOREI! A partir de agora vou fazê-lo semanalmente, cuidar de mim sabe mesmo bem!

as I said in this post, I'm really clumsy when it comes to trying things out of the box, but attempt by attempt I hope I can get better at it!

como disse neste post, sou muito desajeitada no que toca a tentar coisas diferentes, mas tentativa a tentativa espero melhorar!
This day made me think of my all-time favorite products... I really like good smelling body creams and since my grandma is always purchasing stuff from Oriflame and Avon, she offers me some every once in a while: she gave me the skin softener (1) from the Far Away collection by AVON and I absolutely love it, it smells good and it leaves my skin like cotton.
This one I borrowed (forever) from my mom and it's Guerlain's L'instant Magic body lotion (2) which smells like infinite butterflies and honey and all things nice and also softens my skin!
Now the hand creams... I have terrible hands from rowing and besides the blisters I also tend to have dry skin, so I find these really helpful: no.3 is from Oriflame's Luxury Velvet Edition and it's an amazing hand cream with a delightful smell and leaves my hands like velvet; no.4 is Avon's Glycerine Hand and Nail Cream and it's as good as Oriflame's although it's ending.

Este dia fez-me pensar nos meus produtos favoritos de todos os tempos... Gosto muito de cremes para o corpo que cheirem bem e uma vez que a minha avó adora comprar na Oriflame e Avon, oferece-me umas coisinhas de vez em quando, como este creme para o corpo (1) da colecção Far Away da AVON que adoro, cheira bem e deixa a minha pele como algodão.
Este trouxe emprestado (para sempre) da minha mãe e é o creme para o corpo L'Instant Magic da Guerlain (2) que cheira a borboletas e mel e tudo que seja agradável e também amacia a minha pele!
Agora os cremes de mãos... Tenho umas mãos terríveis por causa do remo e para além das bolhas a minha pele tende a ser muito seca, por isso acho os seguintes cremes muito úteis: o nº3 é da edição Luxury Velvet da Oriflame e cheira mais que bem e deixa a minha pele aveludada; o nº4 é da Avon, hidrata as mãos e fortalece as unhas e é tão bom quanto o anterior embora esteja a acabar.
Still with Avon and Oriflame, I now bring you my raspberry scented hairspray from Avon (5), I always use it when I wake up with bed hair to make it look neat and it makes it smell really good too; in order to help my skin care, I use this Oriflame scrub (6), since it gets rid of the dead skin and makes it less heavy and it's not aggressive, it's actually really soft and smells like orange!

Ainda com a Avon e Oriflame, trago-vos o meu spray para o cabelo com cheiro a framboesa da Avon,  uso sempre que acordo com o cabelo estranho para o deixar mais direitinho e cheira mesmo bem; para me ajudar nos tratamentos de pele, uso este esfoliante da Oriflame (6), visto que se livra da pele morta tornando-a menos pesada e não é agressivo, é bastante macio e cheira a laranja!
These are my absolute favorite perfumes: no.7 is Promesse by Cacharel and no.8 is also from Guerlain's L'Instant Magic. Both very romantic and sweet... love them! 
What are your favorite products? Did you like this post, shall I do more of these? Let me know! xxxx

Estes são absolutamente os meus perfumes favoritos: o nº7 chama-se Promesse e é da Cacharel e o nº8 também é da colecção L'Instant Magic da Guerlain. Ambos muito românticos e doces... gosto muito! 
Quais são os vossos produtos favoritos? Gostaram deste post, devo fazer mais destes? xxxx

24.7.13

Medieval jaunt

Hello there! As said on the previous post, this has been such an exciting week for being the Medieval Week in town and I've been taking advantage of it to spend more time with my mates. Yesterday I went out with Diogo, Marta, Rita and Pedro and we've had a blast there... We're not really fans of 'the bigger the better', so even being such a small group we sure know how to party on our own.

Olá! Como disse no post anterior, esta tem sido uma semana super divertida por ser a semana medieval cá na vila e tenho aproveitado também para passar mais tempo com os meus amigos. Ontem saí com o Diogo, a Marta, a Rita e o Pedro e divertimo-nos mais que muito... Não somos muito fãs do ''quanto maior melhor'' mas sim do ''poucos mas bons'', por isso diversão não faltou!
catering area

área da restauração
Martnix 
Diogo and his sausages

Diogo e os seus chouriços
Terra's necklace from Zara

O colar da Terra, Zara
Swords, lucky charms and birds area

área das espadas, dos amuletos e aves
Owls

Mochos
Ahahahahahah the gang!

Ahahahahahah o gang!

23.7.13

Ohhh buoy!!!!

...Ohhhhh buooooy! This is how excited I am for this week... It's Medieval week here, so I've been spending every single day and night with my friends hanging out and seeing stall by stall (though I know them all by heart now) and eating junk. If you read right 'every day and every night' which means I'm about to leave to meet them and here are some details!

...Ohhhhh buooooy! Esta é a prova do quão entusiasmada estou com esta semana... É a semana Medieval aqui, então tenho passado todos os dias com os meus amigos, a ver barraquinha por barraquinha (embora já as saiba de cor) e a comer cacas. Se leram bem 'todos os dias'  o que significa que estou prestes a sair para os encontrar e aqui estão alguns detalhes!
scented candles in my room

velas de cheiro no meu quarto
This is how to replace a picture you have with your ex-friends

é assim que se substituo fotos que tinha com ex-amigos

neighborhood

vizinhança
My skirty skirt

A minha saia sainha 
LOL(A)

See you tomorrow, but first, tell me how your day was!

Até amanhã, mas primeiro, digam-me como foi o vosso dia!

18.7.13

Cosmetic Wishlist

Hi there! I'm a massive cosmetic fan, I mean... I love tutorials and reviews and such but I'm the clumsiest girl alive, therefore, all my trials on doing something out of (my) the box are complete FAILURES.
I'll get better with time (gee, I hope) but that doesn't stop me from wanting to buy some little thingies!

Olá! Gosto imenso de cosmética, quer dizer... Adoro tutoriais, reviews e tal mas sou a pessoa mais desajeitada de sempre, todas as minhas tentativas de conseguir algo diferente (do costume) são altos FALHANÇOS.
Hei de melhorar com o tempo, o que não me impede de querer comprar umas coisitas!
I'm usually not a glittery shimmery lover, but I'm completely in love with these:

Não costumo optar por vernizes muito cintilantes, mas adorei estes:
1- 2,50€ (site)
2- 1,99€ (site)
3- 5,95€ (site)

These next two I chose because they remember me of the movie 'Valley of the dolls' and are almost a must have... I love that beige lip pencil and the dolly, cotton candy pink nail polish is to die for:

Os próximos produtos estão na lista por me fazerem lembrar o filme ''O Vale das Bonecas'' e são quase um must-have... Adoro o lápis labial bege e o verniz muito bonequinha/algodão doce, são de morrer:
4- 3,95€ (site)
5- 3,95€ (site)
'Valley of the Dolls' 1967, Mark Robson/Davis Weisbart

Little by little I'll build my collection, maybe add some other stuff to it that isn't usual to see me with and get out of my confort zone... avoiding looking like a clown, so I'll hope that with new products skills come as well ahahah. Do you like my wishlist? xxxx

Pouco a pouco vou construir a minha colecção, talvez adicionar mais produtos que não seja habitual em mim e sair da minha zona de conforto, arriscar sem parecer um palhaço, por isso também espero que com as novas aquisições também venha o jeitinho ahahah. Gostam da wishlist? xxxx

16.7.13

Lola Baloonza? Oh why

Hello there! New header huh? Well, it's the result of an afternoon spent with Rita C. and Cintia... They asked me to take them some photos and I did... Balloon themed... again! It was fun... I took so many photos I had to choose my favorites... here they are!

Olá! Novo cabeçalho huh? Bom, é o resultado de uma tarde passada na companhia da Rita C. e da Cíntia...Perguntaram-me se queria tirar fotos e assim foi... Outra vez com balões! Foi giro... Tirei imensas por isso tive de seleccionar as minhas favoritas... aqui estão!
victim no.1

vítima nº 1
Pieces of my outfit

Bocados do meu outfit
My Presleys and victims

Os meus Presley e vítimas
Cintia's junk and moooore victims

A tralha da Cíntia e maaaais vítimas
Eva's reaction to this was priceless, she told me 'oh look at me, I'm a fab girl and I'm vintage and you're just a sloppy street gal' ahahahahahah she's cray cray!

A reacção da Eva perante esta foto foi 'oh olhem para mim, sou fabulosa e vintage e tu és simplesmente uma rasca da rua' ahahahhahahah que tolinha!
Rita C. + Cintia
The girls again

As meninas outra vez 
Cintia
Rita
Moi!

So what do you think of the new header? And the photos I took? xxxx

Que acham do novo cabeçalho? E das fotos que tirei? xxxx

15.7.13

rule #1: Chocolate is always welcome

Hey there! I'm so... full! Besides spending an awesome afternoon with Eva, eating chocolate cookies and chocolate and listening to her talking about her trip to London (which didn't please me at all ahah), my mom made the heaviest dinner ever and my belly is full... Here are some pictures!

Olá! Estou tão... cheia! Além de ter passado uma tarde excelente com a Eva, a comer bolachas de chocolate, mais chocolate e a ouvi-la falar da viagem a Londres (que não me agradou ahah), a minha mãe preparou o jantar mais pesado de sempre e a minha tummy está cheia... Aqui estão algumas fotos!
maaa shooooez!

os meus zapatiteees!
Eva looking good in her pink Lennon sunnies and cute hat

A Eva super gira com os seus óculos Lennon e o chapéu querido
Us in my bedroom and ninja mom on the computer 

Nós no meu quarto e a mãe ninja no computador
Eva's babe

O babe da Eva
Cookieeees!

Bolachaaas!

How was your day? xxxx

Que tal o vosso dia? xxxx

14.7.13

Row on

Hello there! How are you? Hope you're fine... I've finally arrived from nationals and although it didn't go as planned or wanted it still went awesome.
There is a first round and then 6 people are chosen to the first finale and the rest to the second one.
My nerves made me struggle through the whole regatta but after all, I still went to the second finale and won it. Fun fact: I rowed against a really close friend of mine and she won the first finale, she's the national champion.
Though at first I was really sad and déprimé with my results, I immediately wore a smile when I got to take everybody some pictures:

Olá! Tudo bem? Espero que sim... Finalmente cheguei dos nacionais e embora não tenha corrido como desejado e planeado foi super divertido.
Há uma eliminatória e depois são escolhidas 6 pessoas para a final A e as restantes ficam para uma segunda final.
Os meus nervos fizeram-me lutar durante toda a regata, mas ao fim de tudo, consegui ir à final B e ganhei. Curiosidade: remei contra uma amiga minha muito querida e ela venceu a final A, é campeã nacional.
Embora no início estava muito triste e déprimé com os meus resultados, usei imediatamente um sorriso quando tive a oportunidade de tirar algumas fotos:
focused boy

rapaz concentrado
Rowers after the race

Remadores depois da prova
Tó, before the race, holding tightly his oars

O Tó, antes da prova, a segurar nos remos com força
Our big support... 

O nosso grande apoio...
My eyes and I, Broas' eyes and... well...

Os meus olhos e eu, os olhos da Broas e... bem...
The boys getting ready

Os rapazes a prepararem-se
Alfredo
 my Pippi Longstocking self

o meu eu Pippi Meias Altas

So... I can say my day was cool... I had fun and in the end, that's really what matters... more like this will come! I hope you liked it! xxxx

Então... posso dizer que o meu dia foi giro... Diverti-me e no fim, é mesmo isso que importa... mais destas virão! Espero que tenham gostado! xxxx