30.5.13

outfit | crimson and clover

Hello there! My test went fine, I'm tired but I loved my day, specially the afternoon! I spent it with my friends chilling under a huuuuuuge tree safe from the wind and sun in our town's park... It's our little haven now!
I'm glad this troubled week is almost over, too bad I'll have a terrible weekend, full schedule...
Well, I took some photos and some of them are details from my outfit: GOSH sweater, my little black dress, black tights and my mocassins, I hope you like it!

Olá! O meu teste correu bem, estou cansada mas adorei o dia, principalmente a tarde! Foi passada com os meus amigos debaixo de uma árvore gigaaaante que nos abrigou do vento e do sol no parque da vila... é o nosso pequeno refúgio agora!
Estou mesmo contente por esta semana atribulada estar a acabar, pena seguir-se um fim-de-semana terrível, agenda cheia!
Bom, tirei algumas fotos e algumas são detalhes do meu outfit de hoje: a sweater GOSH, o meu little black dress, meia-calça preta e os mocassins, espero que gostem!
So how was your day? See you tomorrow! xxx

Então, que tal o vosso dia? Até amanhã! xxx

29.5.13

wall of stuff | 2nd update

Hello there! How are you? I'm fine...I'm sort of nervous because I have my 2nd philosophy test tomorrow (from this term)...
My wall of stuff is growing! I've been pasting lots of stuff in it... I find it entertaining and relaxing because it's like a huuuuuge puddle, I mean, puzzle!
I had pasted things from trips such as Paris before but now I've put the ones from Madrid (like that Lion King, Dali and the two men above it from Reina Sofia's museum*), some ads I liked from old Vogue Magazines and also added a speech bubble -with Diesel Island's famous motto ''land of the stupid home of the brave''- in the top of my bed suggesting what I'm dreaming about!
Also, this was troubled because apart from all the studying I got my mom a hair care session (haircut included hahah).
How was your day? See you tomorrow with a hopefully better post... xxx, Rita

Olá! Como estão? Eu estou bastante bem...quer dizer, nervosa porque tenho o 2º teste de filosofia amanhã (deste período)...
A minha parede de tralha está a crescer! Tenho colado imensas coisas nela... Acho divertido e relaxante porque é como um puzzle gigante!
Já tinha colado coisas de viagens como a Paris, por isso acrescentei Madrid (o Rei Leão, Dali e os dois senhores do museu Rainha Sofia*), alguns anúncios que gostei de revistas Vogue antigas e também um balão de pensamento -com o célebre motto da Diesel Island ''land of the stupid home of the brave''- sobre a minha cama a sugerir o que estou a sonhar!
O meu dia também foi bastante atribulado porque à parte de todo o estudo ainda proporcionei á minha mãe uma sessão de cuidados para o cabelo (corte novo incluído hahah).
E o vosso dia? Até amanhã, com um post melhorzito espero...xxx, Rita~

*Robert Filliou- Autoportrait bien fait mal fait (1973)

28.5.13

Trip to Madrid part II

Hello! I can finally say I'm back (is this the 2nd or 3rd post claiming so?), but well I am now (hopefully ahahahahahahahhahahahahah) and I now bring you some other pictures from my recent trip to Spain (and bigger samples of the previous' post minimized ones) and I really hope you like it...

Olá! Posso finalmente dizer que estou de volta (é esta a 2ª ou a 3ª vez que afirmo isto?), pois bem estou mesmo (espero ahahahahhahahahahahahahah) e agora trago-vos, como prometi, mais fotos (algumas mostrei em miniatura no post anterior por isso mostro agora ampliadas) e espero que gostem...

 Museum of Prado
Museu do Prado
Biblioteca de Babel XI and our bed at the hotel (interesting pahaha)
Biblioteca de Babel XI e a nossa cama no hotel (interessante esta pahaha)
My new dress
O meu vestido novo
 One of Prado's gardens
Um dos jardins do Prado
 Little stop with Martnix at Starbucks
Uma pequena paragem no starbucks com a Martnix
 random
Dans in random
  Dans no random
Going back home!
De volta a casa!
I'll now walk with my old, pink, brick cellphone so I can take daily pictures and therefore update more in here... I hope everything's fine with you! xxxx, Rita

Vou voltar a andar com o meu velho e cor-de-rosa tele-tijolo para poder tirar fotos diariamente de modo a atualizar mais o blog... Espero que esteja tudo bem! xxxx, Rita

20.5.13

trips | Madrid part I

Hello there! I'm back from Madrid already and I'm so happy because it was awesome, really awesome!
We went to the Museum of Prado and Reina Sofia and we also walked around the town, it was really funny once we saw all the celebrations from Atlético de Madrid!
It was expected to rain all 3 days but we caught a bit of sun in the last 2, I had a blast with all my friends and obviously I took tons of pictures!

Olá! Já cheguei de Madrid e estou tão contente por ter sido espetacular, mesmo espetacular!
Visitamos o Museu do Prado e o Reina Sofia e também passeamos por lá, foi muito engraçado porque apanhamos os festejos do Atlético de Madrid!
Esperávamos que chovesse nos 3 dias mas apanhamos solinho nos últimos 2, diverti-me imenso com todos os meus amigos e obviamente tirei toneladas de fotos! 
Moi!
 El Retiro
 Plaza Mayor
 really expensive cherries
cerejas muito caras
 Statue of a queen in Buen Retiro park
Escultura de uma rainha no Parque do Bom Retiro
Calles Madrileñas
Quick instas
instas rápidos
Martnix+Moi
I have a few more to show you but I'm afraid this might get gigantic and boring so I'll leave it for tomorrow... I hope you like it! Xxxx, Rita

Tenho mais algumas para mostrar mas com o medo de tornar este post gigantesco e secante prefiro deixar para amanhã... Espero que tenham gostado! Xxxx, Rita

15.5.13

lovely and inspiring stuff

Hi there! I hope you're all ok, I am though I'm really hating this windy weather (and I'm too sleepy today) but still, I've gathered some lovely findings to show you and here they are:

Olá! Espero que esteja tudo bem eu estou a odiar este tempinho ventoso (e estou cheíssima de sono), ainda assim reuni algumas fotos super queridas que encontrei para vos mostrar, aqui estão:
If you're a freak for temporary, silly and adorable tattoos as much as I am, I think you'll find Tattly an awesome website!

Se gostam tanto de tatuagens temporárias divertidas e adoráveis quanto eu, acho que vão achar Tattly um site maravilhoso!
'Be silly, be honest, be kind' what else? chalk on slate + super duper clever quote= j'adore!
Swirly stairs + creamy tones= double j'adore!
Cute doors + peachy, rosy coloured w/ white border= triple j'adore!

''Sê extrovertido, sê honesto, sê bom'' mais? giz em ardósia + citação super hiper mega bem pensada= j'adore!
Escadas caracol + tons cremosos = duplo j'adore!
Portas giras + tinta coral, rosa com branco = triplo j'adore!
Whenever I'm bored, and I mean it: with no movies or series to watch, no books to read and no studying left to do- I amuse myself watching EF's Live The Language videos, specially the one about Paris, I could watch if forever because I love everything about it all!

Sempre que estou aborrecida, mesmo aborrecida: sem filmes ou séries para ver, livros para ler ou trabalhos para fazer- entretenho-me a ver os vídeos Live the Language da EF, especialmente o que trata de Paris, podia vê-lo para sempre porque não há nada que não goste nele!
Finally Lana's official video for 'Young and Beautiful' came out, I was so eager to watch it... worth it! Worth all the suffering of the waiting, it's so relaxing and charming and the lyrics are obviously... parfait...

Finalmente saiu o vídeo da Lana para a "Young and Beautiful", estava tão ansiosa por vê-lo...valeu a pena! Valeu todo o ''sofrimento'' da espera, é tão relaxante e encantador e a letra é obviamente... parfait...
'Young and Beautiful' is in the soundtrack of this year's version of  The Great Gatsby!
I love The Great Gatsby and when I was sure there would never be a Daisy Buchanan as perfect as Mia Farrow I hear that Carey Mulligan is playing that role, well well... It was once again a huge suffering until the trailer came out and now I'm so obsessed with it I won't stop it until I watch it, and believe me: if it's as awesome as it seems to be then I'll be obsessing about it for way longer! What are you currently obsessing with? Let me know! xxx, Rita

A ''Young and Beautiful'' está na banda sonora da versão deste ano d'O Grande Gatsby!
Adoro ''O Grande Gatsby'' e quando pensava ter a certeza que nunca mas nunca iria encontrar uma Daisy Buchanan tão perfeita quanto a Mia Farrow ouvi que a Carey Mulligan ia representar esse mesmo papel, bem bem... Foi mais uma vez um grande sofrimento até o trailer sair e agora estou tão obcecada que não vou parar até vê-lo e acreditem: se for tão bom como parece então aí é que a obsessão há de durar por muito mais! Quais são as vossas obsessões de momento? Contem-me! xxx, Rita

13.5.13

random | Back, for good

Hi there! I've been a little off lately, I promised I'd do regular posts but this was a hell of a week: lots of school papers to deliver, tests and mainly getting everything ready for our trip to Madrid on friday already!
Other reason why I haven't been posting so much lately is my micro sd card which is currently missing and I won't find it with ''WANTED DEAD OR ALIVE'' posts.. It's home, I just don't know where! Here are some bits and pieces of my weekend:

Olá! Tenho estado um bocado ausente, prometi que ia fazer posts mais regularmente mas esta semana foi mesmo infernal: montes de trabalhos escolares para entregar, testes e principalmente preparar tudo para a viagem a Madrid que é já na sexta-feira!
Outra razão pela qual não tenho postado muito aqui é a falta do meu cartão de memória e sei bem que não o vou encontrar com cartazes de ''PROCURA-SE VIVO OU MORTO''...Está em casa, só não sei onde! Aqui estão alguns pedaços do meu fim-de-semana:

We have lots of books home, my mom kept all my brother used to read as a child, so yesterday while flipping through an old science book, I've found these two texts that in my opinion are brilliant: show us that taste and smell are more than taste and smell....
So, what have you been up to? xxx


Temos muitos livros em casa, a minha mãe guardou todos os livros que o meu irmão costumava ler quando era pequeno então, enquanto folheava um velhinho de ciência, encontrei estes dois textos que na minha opinião são brilhantes: mostram-nos que o gosto e o olfacto são muito mais do que gosto e olfacto...
Então, que têm feito? xxxx

7.5.13

Happy b-day to: Tchaikovsky

Today a great man's birthday is being celebrated, along with other millions of people but they're not Tchaikovsky and they aren't 173 years old, well either is he (jokes aside).
I can't express my love for Tchaikovsky, being a ballerina I have to thank him for the awesome soundtrack that made the best ballets in history and being a music lover all I have to do is also thank him for what he left us... Isn't he amazing? Thank you for your intemporal music,  seriously. 
Graciously, Rita.

Hoje celebra-se o aniversário de um grande homem, juntamente com outros milhões de pessoas mas elas não são Tchaikovsky e não têm 173 anos, bem, nem ele (piadas aparte).
Não consigo expressar o meu amor por Tchaikovsky, como bailarina tenho de lhe agradecer pela maravilhosa banda sonora que fez os maiores bailados da história e enquanto amadora de música tenho também de lhe agradecer tudo o que nos deixou... Não é espetacular? Um grande obrigada pela sua música intemporal, a sério.
Atenciosamente, Rita.
IMAGINE: What would be Tchaikovsky's reaction dubstep? AHAHAHAHAH

IMAGINEM: Qual seria a reação de Tchaikovsky perante dubstep? AHAHAHAHAH