29.4.13

top 3 #1 | fictional characters I can relate myself to

Hi! How are you? I'm nervous because our ballet presentation is in less than 3 hours so I'm freaking out! 
Besides that my day has been excelent so far and today's post idea comes from my english class: after staring at the words 'uncertainty' and 'insecurity' for 5 minutes I came up with the idea of talking a bit about the top 3 fictional characters I can relate with, that inspire me every day! 

NUMBER 3- Hit Girl from 'KICK-ASS'
Since I was a little kid I know how to defend myself right not only through cheesy talking but also in big argues (which doesn't happen much because I don't argue with people and I'm not usually violent for no reason and even so I always try and go for the talk) which means that if something happens I'll probably be a hard one to give up (and it's really handy when one of my friends needs a little flounce)

Olá! Como estão? Eu estou nervosa porque a nossa apresentação de ballet é em menos de 3 horas então ando doida!
Tirando isso o meu dia foi bastante bom e a ideia para o post de hoje surgiu durante a aula de inglês: depois de olhar para as palavras 'incerteza' e 'insegurança' por 5 minutos eis que me ocorre falar um pouco sobre o top 3 de personagens fictícias com quem me posso relacionar, que me inspiram a cada dia!

NÚMERO 3- Hit-Girl do 'KICK-ASS'
Desde pequenina que me sei defender, não só por conversas da treta mas também em discussões maiores (o que não acontece com frequência porque normalmente não recorro à violência sem razão e mesmo assim tento sempre resolver a falar) o que significa que se algo acontecer muito provavelmente vai ser difícil de ver-me desistir (e dá jeitinho quando algum amigo precisa de um safanão)

 NUMBER 2: Jenny from 'AN EDUCATION'

Jenny is just like Hit-Girl, a really strong girl, but I can relate a bit more with Jenny than with HG: Jenny is an early 60s rebel with a great music and art taste, big dreamer and has an unconditional love for France just like me!
Besides my love for the 60s, music, art and France I can relate with Jenny on wanting to go to Paris, know lots about lots and read what I want to read! She's a dreamer and so am I!
Carey Mulligan plays the role of Jenny and she's one of my all time favorite actresses!

NÚMERO 2: Jenny do 'AN EDUCATION'

A Jenny é tal como a Hit-Girl uma menina forte, mas consigo relacionar-me mais com ela do que com a HG: é uma rebelde dos anos 60 possuidora de um ótimo gosto musical e artístico, grande sonhadora e com um amor incondicional por França tal como eu!
Para além do meu amor pelos anos 60, música, arte e França relaciono-me com a Jenny no que refere querer ir para Paris, saber muito sobre muito e ler o que eu quero! É uma sonhadora, tal como eu! 
Carey Mulligan é quem representa a Jenny e é uma das minhas atrizes favoritas de todo o sempre!

NUMBER 1: Amélie Poulain from 'Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain'

This is THE ONE: Amélie Poulain...She's adorably quirky, she's a hard dreamer and lover just like Jenny. Since she found a little box who belonged to the old tenant of the house she lives in Montmartre and saw how happy he was to have it back, she felt a great harmony with the world and therefore felt a giant urge to help people.
That's part of what I want to do in life, help people, because what do we take with us from what we lived? I don't want to take with me heavy burdens, I want to take with me the feeling of fulfillment, to feel that being alive was worth it, to live and not only survive, not wasting my life with nonsense things, I want to live every little second and thousandth with joy and harmony... That's all I really want, to be and make others feel happy, to smile and do others smile, to change people's lives!
So tell me, who inspires you? xxx

NÚMERO 1: Amélie Poulain de 'Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain'

Esta é a tal: Amélie Poulain... Adoravelmente estranha, grandessíssima sonhadora e amante tal como a Jenny.
Desde que encontrou uma pequena caixa que pertencia ao anterior inquilino do apartamento onde vive em Montmartre e viu o quão feliz ficou ao reavê-la, Amélie sentiu uma enorme harmonia com o mundo e um enorme desejo de ajudar as pessoas.
Isso é parte do que eu quero fazer na minha vida, ajudar as pessoas, porque o que é que levamos daquilo que vivemos? Eu não quero levar comigo fardos pesados, quero levar o sentimento de realização, sentir que viver valeu a pena, viver e não apenas sobreviver, não desperdiçar a minha vida com coisas sem sentido. Quero viver cada segundo e milésima com alegria e harmonia... É tudo o que quero, ser e fazer os outros felizes, sorrir e fazer os outros sorrir, mudar a vida das pessoas!
Então digam-me, quem vos inspira? xxx

28.4.13

bits of bits of my day

Hi there! How was your day? Amazingly awesome I hope, mine turned out to be pretty cool...
...the morning was like any other: sports which always leaves me tired but then while deciding if I wanted to a friend's b-day party or not, I decided to meet with Rita because we didn't see each other for a long time and we had some catching up to do! We ended up having tons of fun filling our instagram accounts with dumb pictures and stuff... 

Olá olá! Que tal correu o dia? Espetacularmente bem espero, o meu acabou por correr bastante bem...
...a manhã foi como outra qualquer: os desportos habituais que me deixam sempre ultra cansada mas mais tarde ,enquanto decidia se ia ou não à festa de aniversário de uma amiga, decidi encontrar-me com a Rita porque já não nos víamos há algum tempo e tínhamos muito para atualizar! Acabamos por nos divertir imenso a encher as nossas contas do instagram com fotografias muito estúpidas e por aí...
See you tomorrow! xxxx, Rita

Até amanhã! xxxx, Rita

25.4.13

instas| night and day

Hi there! Today, the 25th is a reeeeeally big day in Portugal, as big as the 4th of July or even Bastille day so today I didn't go to school which means: I stayed up later yesterday and did nothing during the day...
Actually I've done a lot...That's why I now bring you some instagrams!

Olá! Bom feriado do 25 de Abril! Como não tive escola significa que me deitei tarde e fiz nada durante o dia...
Por acaso fiz bastante...Por isso deixo-vos com alguns instagrams!
1,4,7: some recent drawings from my sketchbook
2,12:  my mom made butter cookies and my auntie made some kind of pies (trying to fill me like a pillow)
3,10,11: my wall of stuff is growing and this is what I wore today (details)
8: yesterday's night company for the 1921241024 time: Un long dimanche de fiançailles (with the amazing Audrey Tautou and Gaspard Ulliel)
5,6,9: my pajamas, a random portrait of me from yesterday and what I'm currently reading: Lord of the Rings

I hope you're all ok!!! See ya tomorrow!

1,4,7: alguns desenhos mais recentes do meu diário
2,12: a minha mãe fez bolachinhas de manteiga e a minha tia fez umas pseudo-empadas (estão a tentar encher-me como uma almofada)
3,10,11: a minha parede está a crescer e isto é o que usei hoje (detalhe)
8: a companhia noturna de ontem pela 1921241024 vez: Un long dimanche de fiançailles (com a fantástica Audrey Tautou e Gaspard Ulliel)
5,6,9: o meu pijama, um auto-retrato estúpido de ontem e o que estou a ler agora: Senhor dos Anéis:  irmandade do anel

Espero que estejam bem e que tenham aproveitado o feriado! Até amanhã!

17.4.13

movies | Romeo+Juliet

I'm a movie addict... I have a long list of my favorite movies and although I've watched it years and years ago I can still remember how much I've always loved this movie, that's why it's part of the top ones! Romeo+Juliet, 1996, directed by Baz Luhrmann and with a much younger DiCaprio and Claire Danes as the couple is a drama, romance.
I've always liked Romeo and Juliet, the whole thing, the tragedy and the romance in it but this one is a contemporary version of it: we see parties and guns and still can differ the Capulets from the Montagues... It's simply brilliant and I totally think you should watch it!

Sou viciada em filmes... Tenho uma lista interminável de favoritos e embora o tenha visto há anos tenho na memória o quão sempre o adorei, por isso consta no topo! Romeo+Juliet, 1996, dirigido por Baz Luhrmann e com um DiCaprio muito novo e Claire Danes a representar o casal é um drama, romance.
Sempre gostei do Romeu e Julieta, de tudo, a tragédia e o romance envolvido, mas esta é uma versão mais contemporânea: vemos festas e armas e continuamos a conseguir distinguir os Capuletos dos Montéquios... É simplesmente brilhante e aconselho vivamente!
It's so bittersweet... You can see they both look so fragile and delicate and yet they're so rough and their love is so strong, just go away and watch it ahahahah
I hope I made you watch this movie and see you tomorrow! Xxxx, Rita
P.S- I'm not used to doing this kind of post, so please tell me your opinion!

É tão agridoce... Tanto aparentam fragilidade e delicadeza como persistência e o amor entre ambos é tão forte, vão mas é embora e vejam ahahahah
Espero ter-vos feito ver este filme e até amanhã! Beijinhos, Rita 
P.S- Não estou habituada a este tipo de posts por isso  deem-me a vossa opinião!

15.4.13

random | soleil

Hi there, I hope you're alright- I am because the sun came out today and it was such a warm day... I wore my jumper with a t-shirt under it which is actually a big deal once I'm really sensitive to cold and almost never show my arms! I took some random pictures of my day... really random, here they are:

Olá olá, espero que estejam bem- eu estou porque o sol decidiu sair e esteve mesmo agradável e quente...Usei o meu macacão com uma t-shirt por baixo, o que é de admirar em mim por ser friorenta e quase nunca mostrar os braços! Tirei algumas fotos muito random do dia...muuuito random:
This is how my day was! See you tomorrow, Rita!

Foi assim o meu dia! Até amanhã, Rita!

14.4.13

random | What in the world have I done?

I think this was one of the laziest, craziest weeks ever... I mean, the weather has been having as many ups and downs as a rollercoaster, me no likey :(
Although I haven't done much I have some drawings from my sketchbook, a collage I'm doing at school about Matisse's Odalisque in Red pants and a little something I'm doing for the blog to show you!

Acho que esta foi das semanas mais preguiçosas, malucas, de sempre... Quer dizer, o tempo tem tido tantos altos e baixos como uma montanha-russa, no me gusta :(
Embora não tenha feito muito tenho alguns desenhos do meu diário gráfico, uma colagem que estou a fazer na escola da Odalisca das calças vermelhas de Matisse e uma coisinha que estou a fazer para o blog para vos mostrar!
Oh have I told you I'm going to Madrid in 1 month and 3 days? School trip, we're going to the museum of Prado, Reina Sofia and of course, we're going to have lots of fun and I'll take lots of pictures to show you!
I hope your week has been excellent, see you tomorrow! Xxxx, Rita

P.S- Thank you Mr.Sun, we welcome you with deep deep love, hugs and kisses, Rita.

Ah, já vos disse que daqui a 1 mês e 3 dias é a viagem a Madrid? Visita de estudo, vamos ao museu do Prado, Rainha Sofia e claro, vamo-nos divertir imenso e eu vou tirar imensas fotos para vos mostrar!
Espero que a vossa semana tenha sido excelente! Xxxx, Rita

P.S- Obrigada Sr.Sol, recebemo-lo com profundo amor, abreijos*, Rita.

*termo que me foi dado a conhecer pela minha professora de português: abraços+beijos

7.4.13

outfit | toxic

Hi there! I'm back from a week without posting, I like to stay committed to my blogbut it was hard to not be able to post this week... Although I missed my routine it was really hard getting back to it, I'm a zombie!
Anyway, I wouldn't say I had an excelent day if I had only talked about my (awful) morning, but I had a blast in the afternoon with Marta: after all these cold, windy and rainy days we finally had a hot and sunny one, that obviously means we took some photos out there!

Olá! Voltei após uma semana sem postar, gosto de me manter comprometida com o blog mas foi bastante difícil não publicar esta semana... Embora já sentisse falta da minha rotina também foi muito difícil voltar para ela, ando um zombie!
Bom, não diria que tive um dia excelente se só falasse da minha manhã (terrível), mas diverti-me imenso à tarde com a Marta: depois de todos estes dias frios, ventosos e chuvosos finalmente tivemos um quentinho e solarengo o que obviamente significa que tiramos algumas fotos fora!
This is me in my most John Rambo self hahahaha.
I've referred to this dress before (here), I bought it for 3.99€ at Bershka... I'm not one to go for wild prints but this one caught my eye and  it was so cheap I don't regret the purchase once it's so comfy!
Tell me how your day was! See you tomorrow, xxxx, Rita

Esta sou eu num momento daqueles à John Rambo hahahaha.
Já tinha falado (aqui) deste vestido, comprei-o por 3.99€ na Bershka... Não sou muito de optar por padrões demasiado extravagantes mas este captou a minha atenção e foi tão baratito, não me arrependo da compra que fiz uma vez que é super confortável!
Contem-me que tal correu o vosso dia! Até amanhã, xxxx, Rita