29.12.12

Movies | Moonrise Kingdom

This is now my favorite movie: Moonrise Kingdom (2012) written and directed by Wes Anderson and Roman Coppola, Jeremy Dawson, Scott Rudin and Steve M. Rales.~
It's about two 12 year olds that fall in love in 1965 and run away to an island. Eventually they're found and even so, they want to fight for their love.
I love everything about it, the whimsical soundtrack, how independent everyone is and obviously, the outfits are great and so are the actors: Jared Gilman and Kaya Hayward as Sam Shakusky and Suzy Bishop, the lovers; and Bruce Willis starrs as well!

-Este é agora o meu filme favorito: Moonrise Kingdom (2012) escrito e dirigido por Wes Anderson e Roman Coppola, Jeremy Dawson, Scott Rudin e Steve M. Rales.
Conta de duas crianças de 12 anos que se apaixonam em 1965 e fogem para uma ilha. Eventualmente, são encontrados e mesmo assim, querem lutar pelo seu amor.
Adoro tudo no que diz respeito a este filme, a banda sonora mágica, o quão independente são todos e claro,  as roupas são fantásticas tal como o elenco: Jared Gilman e Kaya Hayward no papel de Sam Shakusky e Suzy Bishop, o casal; e Bruce Willis também!

Suzy:
  • Suzy is very dark inside but reeeaally girly looking;
  • She loves books, music and her cat, and she took all those things with her to the cove.
  • A Suzy é muito obscura por dentro mas muuuito feminina;
  • Adora livros, musica e o gato, coisas que levou com ela para o esconderijo
Dress like her:
All she uses are peter pan collar dresses, saddle shoes and over the knee socks sometimes a nice matching cape too. Easy huh?

Tudo o que ela usa são vestidos com gola peter pan, sapatos bicolores e meias pelo joelho, por vezes com uma capa muito gira a combinar. Fácil huh?

Sam:
  • He's an orphan and a Khaki scout
  •  he's a very talented water color painter and really smart
  • Ele é um escuteiro Khaki órfão
  • muito talentoso e um ótimo pintor de aguarelas 

Dress like him:
We get it. He's a scout. He wears basically the same colours all the time and the outfit isn't versatile because of that. LIE. I love everything about scout Sam, the nerdy glasses and the cute mocassins, hard not to love indeed. 
All you need to dress like a stylish troop 55 Scout are mocassins, over the knee socks, matching shorts and shirt (if possible mustard or khaki),green or yellow scarves and if you want you can also wear a furry hat and some badges! 
I hope you enjoyed this post and I hope I made you watch this movie! xxxxx, Rita

-Já percebemos. Ele é um escuteiro. Veste basicamente as mesmas cores todo o tempo e para tal os conjuntos nunca são versáteis. MENTIRA. Eu adoro tudo no Sam, os óculos nerdy e os mocassins super queridos, difícil de não gostar na verdade.
Tudo o que precisam para se vestirem como um escuteiro da Grupo 55 são mocassins, meias pelo joelho, calções e camisas a combinar (se possivel mostarda ou caqui), lenços amarelos ou verde e se quiserem podem também usar um chapéu peludo e alguns emblemas!
Espero que tenham gostado deste post e espero ter-vos feito ver este filme! xxxxx, Rita
all collages by me

28.12.12

Findings at the sales

Hi! Today I went to the mall with my mom and her boyfriend and I bought a velvet romper and a comics sweater saying 'GOSH'.
I barely ever wear pants, but today I found some pretty cool patterned ones I'd like to buy, which didn't happen because they didn't have my number (thanks to all the festive food I've been eating), so here's what I bought:

-Olá! Hoje fui com a minha mãe e o namorado ao Shopping e comprei um macacão de veludo azul e uma camisola a dizer GOSH! de banda desenhada.
Quase não uso calças, mas hoje encontrei umas com uns padrões mesmo giros e que queria comprar, o que não aconteceu porque não tinham o meu número (graças à comida festiva que tenho comido), eis o que comprei:
15.99, I paid 9.99 euros-Pull & Bear
25.99 paid 15.99 euros- Stradivarius
Lunch, yuuuuuummyyyyyyyy
Almoço, yuuuuuuuummyyyyy
Soooo, do you like my shops? See you tomorrow! xxxxxx
Entããão, gostam das minhas compritas? Até amanhã! xxxxxx

26.12.12

Ruby Sparks

 Merry christmas! How are you? I hope you're doing well and I also hope you had an amazing christmas! I'm wearing: velvet shorts, purple tights, polka dot scarf, knit sweater and mom's jacket! xxxxxx.

Feliz Natal! Como estão? Espero que estejam bem e também espero que o vosso Natal tenha sido espetacular! Estou a usar: calções de veludo, meia-calça roxa, camisola de malha e o casaco da minha mãe! xxxxxx. 

21.12.12

Ka-Pooow lips

I really love to wear lipstick and I also like so see other people wearing it too!
I'm not a 'I only wear lipstick at parties' girl, some people are afraid to look too old or like Snooki: there's no need to wear tons of makeup, I really love to see a clean face with nothing but a bold lipstick, it looks really simple and classy. See it youselves:

Eu gosto imenso de usar batom e também gosto de o ver noutras pessoas!
Não sou uma rapariga de 'Só uso batom nas festas', algumas pessoas tem medo de parecerem mais velhas ou a Snooki: não é necessário usar toneladas de maquilhagem, eu adoro ver uma carinha limpa com nada mais do que um bom batom, é super simples e classy. Vejam:
collage by me

1- Gucci Fall'12| 2- Rochas Fall'12 | 3- Jason Wu Spring'13 | 4- Giles Spring'13 | 5- Jil Sander Fall'12 | 6- Haider Ackermann

Sometimes less is more so, maybe all you need is your normal moisturizing cream or BB cream and the lipstick you want! If you want you can wear matte eyeshadow and some mascara. 
KA-POOOOW you're ready, remember to keep it natural and simple! xxxxxxx Rita

Ás vezes menos é mais então, talvez só precisem do vosso creme hidratante normal ou BB cream e o batom que querem usar! Se quiserem podem usar também uma sombra matte e rimel.
 KA-POOOOOW estão prontas, lembrem-se de manter tudo muito simples e natural! Beijinhos, Rita

What would you like to see more here?

I thought it would be nice to ask you what would you like to see more here... 
You choose, if you have any other ideas for posts you want to see here on Style Lullaby, just comment below, after all, you're the readers and this blog is meant to be enjoyable! Xxxx!

Achei que seria bom perguntar-vos o que gostariam de ver mais por aqui... 
Vocês é que escolhem, se têm ideias para posts que gostavam de ver aqui no Style Lullaby, deixem um comentário, tudo que eu quero é torná-lo interessante para vocês! Beijinho!

19.12.12

I want/wish, I need

1- I want this book so bad, it's from the collection The Time-Travelling Fashionista, that follows the life of a teenager that embodies every dress she wears, transporting herself back to when and where that dress was worn. This one is 'On Board of the Titanic'. The illustrations are awesome!

2- I want Cath Kidston's 'Tips for Vintage' style, because I love Cath Kidston and tips for vintage style by her? What a dream!

3- I wish I had this book, 100 years of fashion, mostly because of its vintage content, since 1900!

4- I need some gloves, and this pair from modcloth look fair enough!

5-I need a watch, none of mine work and most of them are from my childhood! This one is from Kate Spade NY.

6- I want and need this camera, we had a camera but it died 2 years ago. I find this really perfect because it's exactly what I need: I'll have better quality photos and I can carry it everywhere.

7- Shame on me, I have no sunglasses. I'm looking for some eye cat ones because it's what suits me better, these are from primark! NEED!

8- I don't really need a Pan Am brooch, but I'm a fan girl, it's a dream!

What do you want/wish and need right now? xxxxxx, Rita
.....................................................................................................................................................................

1- Quero muito este livro, é da coleção The Time Travelling Fashionista, que segue a vida de uma adolescente que encarna todos os vestidos que usa transportando-se para a época e por quem foi usado. Este é a bordo do Titanic. As ilustrações são espetaculares também!

2- Quero este livro da Cath Kidston, porque a adoro e conselhos dados por ela? Que sonho!

3- Quem me dera ter este livro, 100 years of Fashion, maioritariamente pelo conteúdo vintage, desde 1900!

4- Preciso de umas luvas, e este par da modcloth fazem justiça ao meu desejo!

5- Preciso de um relógio, nenhum dos meus funciona e maior parte já os tenho desde pequena! Este é da Kate Spade NY.

6- Preciso e quero esta máquina fotográfica, Canon A3400, a de casa 'morreu' há 2 anos. Acho esta perfeita porque é exatamente o que procuro: qualidade e posso carregá-la para todo o lado.

7- Que vergonha, não tenho óculos de sol. Estou à procura de uns eye cat, porque é o que se encaixa melhor, estes são da primark! PRECISO!

8- Não preciso de um broche da Pan Am, mas como fã, é um sonho!

O que querem/desejam e precisam de momento? xxxxxxx, Rita

13.12.12

Yesterday's pictures

Hey! Yesterday me and Martnix went for a walk and took some pictures! Here they are, the ones I took:

Hey! Ontem eu e a Martnix fomos dar um passeio e tiramos algumas fotos! Aqui estão, as que eu tirei:
Bet you didn't know I'm a doll eater, I attract them and then bam, they're dead.
 More victims in my bedroom!
I'm joking, I bet eating those would hurt my teeth.

Aposto que não sabiam que como bonecas, atraio-as e depois bam, morrem.
Mais vítimas no meu quardo
Estou a brincar, aposto que comê-las iria deixar-me com uma dor jeitosa nos dentes.
Some cool books at the cake shop and a basket detail in chalk, means Happy Holidays

Alguns livros super giros na pastelaria e um pequeno detalhe a giz numa cesta
Yum Yum! 

Yum Yum! Não gosto muito de bolo rei, para que conste ahahah
Who doesn't love flowers?

Quem é que não gosta de flores?
Tomorrow is my last day of school! I'm so happy I'll finally get some rest and enjoy my free time! Are you excited for your christmas holidays? xxxxxx, Rita

Amanhã é o último dia de aulas! Estou tão contente por finalmente poder descansar e desfrutar do meu tempo livre! Estão ansiosas pelas vossas férias de Natal? xxxxxx, Rita

10.12.12

My attempt to draw Lana

One thing you don't know about me is that I'm totally fanatic for Lana del Rey so today I tried to draw her. kind of. sort of. failed.

Se há coisa que não sabem sobre mim é que sou totalmente fanática pela Lana del Rey então hoje decidi desenhá-la. mais ou menos. assim assim. falhei.
I've done it quickly and my rubber is nowhere to be found so... 
4 days more and I'll have all the time in the world to rest off school and dedicate myself to the blog - therefore, I'm already planning my holidays. sort of. OH, I'VE DONE MY LAST EXAM, ART'S HISTORY SO I CAN REST OFF THE BOOKS!
  1. I want to cook more
  2. post everything I do
  3. do some homemade stuff
  4. endless photoshoots avec Martnix
  5. invite my friends over to some pajama party
  6. practise, practise and practise more
  7. enjoy christmas with family 
  8. spend time with my real life Serena 
  9. watch an infinite number of movies and Gossip girl obviously
What's your to do list for this Holidays? xxxxxx

Fiz rápido demais e a minha borracha está sabe Deus onde então...

Mais 4 dias e tenho todo o tempo do mundo para descansar da escola e dedicar-me ao blog- para tal, já estou a planear as minhas férias. mais ou menos. AH, FIZ O MEU ÚLTIMO TESTE HOJE, HISTÓRIA D'ARTE, JÁ POSSO DESCANSAR OS LIVROS!

  1. Quero cozinhar mais
  2. postar tudo o que faço
  3. fazer umas coisinhas para mim e para as minhas amigas
  4. sessões fotográficas intermináveis com a Martnix
  5. convidar amigas para mais festas pijama
  6. treinar, treinar e treinar mais
  7. aproveitar o Natal em família
  8. passar mais tempo com a minha Serena da vida real
  9. ver um infinitos filmes e claro, Gossip Girl
Qual é a vossa lista de coisas a fazer estas férias? xxxxxx, Rita



8.12.12

Breakfast at Tiffany's

I'M ALIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVE. I just haven't been posting in a while because of school tests and so. But, a week more and I'm free to christmas holidays yay!
Today I'll show you my outfit and some random photos from my afternoon avec Marta.
P.S- When we took them the sun was setting so... I'm sorry about the lack of colour ahahah.

-ESTOU VIVAAAAAAAAAAAA. Só não tenho postado durante este tempinho por causa dos testes e assim.
Mais uma semana e férias de Natali! yay!
In 2 weeks we have our ballet show so we're really nervous and busy getting everything ready for the day, once we can't let anyone down. I had practise in the morning and afternoon, kinda tiring but it was also cool! I wore my Jackie O. ish jacket with a white knit sweater, black velvet shorts, black tights and my mocassins. I hope you are all doing well! xxxxxxxx

Dentro de 2 semanas temos o espetáculo de ballet então estamos muito nervosas e ocupadas a preparar tudo para o dia uma vez que não queremos nem podemos desapontar ninguém. Tive treino de manhã e à tarde, um pouco cansativo mas foi igualmente divertido!
Usei o meu casaco a la Jackie O. com uma camisola de malha branca, calções de veludo preto, collants pretas e os meus moccassins. Espero que estejam todos bem! xxxxxxxx

3.12.12

4 ways I'd style: the angora sweater from h&m


1- Montaignemarket.com | 2-Elizabeth and James | 3- river island | 4- moschino
1- she inside | 2- oasap | 3- go jane | 4- etsy| 5- diesel
1- vanmildert.com | 2- liberty | 3- boticca | 4- Rachel Antonoff for Bass | 5-modcloth
1- topshop | 2- h&m | 3- Aubin & Willis | 4- shop horne | 5- choies.com | 6- debenhams.com

1.12.12

Fave christmas deco and accessories

Hey! Today I've had a really christmassy day.
After lunch I studied for my philosophy test and then I went to my grandpas' house for a snack and visited them, which was really funny as always, after that, I headed to my ballet practise.
Oh, it's the 1st day of December, which means IT'S THE DAY WHEN WE SET THE CHRISTMAS TREE (ON FIRE, JOKE, WE DON'T SET THE TREE ON FIRE) and all the festive decorations! I always find this day abolutely inspiring and whimsical!

-Olá! Hoje foi um dia muito natalício..
Depois de almoçar estudei para o teste de filosofia e fui visitar os meus avós e lanchar, o que foi super divertido como sempre, depois dirigi-me para a minha aula de ballet de 2 horas.
Ah, é o primeiro dia de Dezembro, o que significa que É O DIA EM QUE MONTAMOS A ÁRVORE DE NATAL (E LHE PEGAMOS FOGO, ESTOU A BRINCAR, NINGUÉM PEGA FOGO AO PINHEIRINHO) e todas as decorações de natal! Sempre achei este dia absolutamente inspirador e mágico!
I like to see well decorated christmas trees, matched colours and decorations, that's it, but not in my house, it feels weird, we all love colour so our tree is like a total rainbow! Although mostly of our hanging balls are silver and golden, we have pink, blue and red ribbons all over! Yellow lights...
My mom loves vintage just like me, so she hasn't only kept the old decorations for the sentimental value but also because they look old and she loves it. These are my favorite ones:

Eu gosto de ver árvores de natal muuuito bem decoradas, cores e decorações combinadas, já está, mas não na minha casa, é estranho, todos nós gostamos de cor então a nossa árvore é um arco-íris! Embora maior parte das bolas penduradas sejam prateadas e douradas, temos fitas rosa, azul e vermelho espalhadas! Luzes amareladas...
A minha mãe adora vintage tal como eu, então não só guardou as decorações antigas pelo valor sentimental mas também porque têm um aspecto velho e adora. Estas são as minhas favoritas:
The first one has about 20 years and the second one has only 2 years and was a gift but we love it. There are other vintage decorations but these are my faves, maybe other day I'll show you!
I was in the mood for shooting objects so I decided I'd choose the accessories I like the most! 


-A primeira tem cerca de 20 anos e a segunda apenas 2 anos e foi um presente, mas nós gostamos muito. Temos mais decorações vintage mas estas são as minhas favoritas, talvez mostre noutro dia!
Estava numa de fotografar objetos então decidi escolher os acessórios que mais gosto!
These belong to my mommy but I use them anyway ahahahah THIEF. 
This is it for today! xxxxxxx, Rita

-Estes são da minha mãe mas uso na mesma ahahahah LADRA. 
É tudo por hoje! xxxxxxx, Rita