30.11.12

Talking about.. Christmas time ✩

Today I had an amazing afternoon, Rita C. came over and we took photos alllllll over the town! I was only expecting to see the town's lights on tomorrow but they are already on! I was so excited I immediately took a bunch of nonsense pictures!
My outfit was so boring.. But it was rainy in the morning and I don't know how, because I had my sports bag, my arts one and the one with the books, but I managed to carry an umbrella with me...

-Hoje tive uma tarde ótima, a Rita C. veio e tiramos fotos pela vila toda! Só esperava ver as luzes de natal acesas amanhã, mas já estão! Estava tão tolinha que tirei logo um monte de fotos sem sentido nenhum!
O meu outfit foi ultra secante.. Mas estava a chover de manhã e não sei como, porque tinha a pasta de ed.física, a de desenho e a outra com os livros, mas ainda consegui carregar um guarda-chuva comigo...

When it started to get a little bit darker we decided to jump madly and shoot at the same time, here are THE BEST results:

Quando começou a escurecer decidimos saltar estupidamente e fotografar ao mesmo tempo, aqui estão OS MELHORES resultados:
Here are the pictures I took at night:
Aqui estão as fotos que tirei à noite:
Christmas tree lights
Luzes da árvore de Natal
The town center!
O terreiro da vila!

........And now it's time for random pics of the day

........E agora está na altura para fotos aleatórias do dia
Hope you enjoyed this post and I wish you an awesome weekend! xxxxx, Rita

Espero que tenham gostado do post e desejo a todos um fim-de-semana espetacular! xxxxx, Rita

28.11.12

1901

Hellooooooooooo! Hope you are all doing well!
Today it was my first day at school since I got my new haircut and I was afraid people wouldn't like it but the feedback was amazing! I had ballet class today as well, it was a boredom because our teacher decided to talk on the phone instead ahahahah.
I wore my ripped jeans shorts, the pastel yellow sweater over my black and brown shirt (what in the world went wrong in the moment I chose those colours jeez ahahah) and pink tights, beige shoes.

Olááááááááááááá! Espero que estejam bem!
Hoje foi o meu primeiro dia de aulas desde que cortei o meu cabelo e estava com receio que as pessoas não gostassem, mas o feedback foi espantoso! Tive aula de ballet hoje, foi uma seca porque a nossa professora decidiu falar ao telefone ahahahah.
Usei os meus calções de ganga cortada, a camisola amarelo bebé por cima da minha camisa preta e castanha (o que se passou comigo quando escolhi estas cores jasu ahahah) e meia-calça rosa, sapatos bege.
Look at my chin HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH My face is so awkward I don't know why it looks 100x bigger and my eyes 100x littler, but at least I can show you my outfit ahahah.
When I came home from school I went to a my favorite shop in town with my mom (she needed things for her diys), it's called Caminha Gourmet, it sells candy and homemade accessories and stuff.. It's really vintage and modern at the same time! I took some photos at soaps I saw there and owl keychains I'm going to buy soon (because I need one).

Olhem para o meu queixo HAHAHAHAHAHAHAHAHAH a minha cara está tão estranha, não sei porque é que parece 100x maior e os meus olhos 100x mais pequenos, mas pelo menos há uma foto concreta do que vesti!
Quando vim da escola fui à minha loja local favorita com a minha mãe (para comprar coisas para os diys dela), chama-se Caminha Gourmet, vende doces e acessórios e assim.. é muito vintage e moderna ao mesmo tempo! Tirei fotos a sabões que vi e porta-chaves com mochos que vou comprar em breve (porque preciso um porta-chaves novo)
See ya! xxxxx
Até amanhã! xxxxx

27.11.12

Ups! The hair is gone

Heeeeeeeeeeeey there! I got a haircut today! It's shorter than what I've imagined but aaargh, see it for yourselves! Also, my portuguese test went fine, reeeally fine indeed! How was your day? Wait until my ballet teacher sees my hair tomorrow, she's going to freak out ahahahahahahah.

P.S- Tomorrow I'll have to stand all my mates asking if I got a haircut and I'll nicely say: 'No, it fell'

Olareeeeeeeecas! Cortei o cabelo hoje! Está mais curto do que imaginava mas aaargh, vejam vocês! Ah, o meu teste de português correu bem, muuuito bem na verdade! Como correu o vosso dia? Esperem até a minha professora de ballet ver o meu cabelo amanhã, ela vai se passar ahahahahahahah.

P.S- Amanhã lá terei de levar com os meus amigos a perguntarem se cortei o cabelo e eu vou responder de forma simpática: ''Não, caiu''
Stay well! xxxxxxxx, Rita

Fiquem bem! xxxxxxxx, Rita

26.11.12

'NEW' in ♡

I'm a lucky girl, all the women in my family have an excellent style and own tons of vintage things.
They love the fact that I'm crazy for vintage and I'm really preppy because when they want to clean their wardrobes I'm like the trash can ahahahahah. Today my mom came up with a few things her auntie gave me: a blue velvet coat, a Jacqueline Kennedy ish black and white jacket with pearls, a brown and orange jacket, and 50's/60's shoes, oh, belts too!

-Sou uma menina sortuda, todas as mulheres da minha família têm um estilo excelente e possuem toneladas de coisas vintage.
Elas adoram o facto de eu ser doida por outras épocas e ser muito preppy porque quando querem limpar o armário é como se eu fosse o lixo ahahahahahah. Hoje a minha mãe chegou a casa com algumas coisinhas que a tia me deu: um casaco (capa) de veludo azul elétrico, um casaco preto e branco com pérolas muito Jacqueline Kennedy com pérolas, um casaco castanho e laranja e sapatos dos 50's/60's/70's, ah, cintos também!
the brown jacket
o casaco castanho
the shoes, my faves are the first ones
os sapatos, os meus favoritos são os primeiros
the Jacqueline Kennedy ish jacket
o casaco à Jacqueline Kennedy
the blue velvet coat (the blue is stronger)
a capa de veludo azul (o azul é mais forte)

I can't wait to put these in an outfit, HOORAY WINTER! AND tomorrow I'll cut my fur uh, I mean, hair, hair... How did your day went? xxxxx, Rita

Mal posso esperar para usar estas peças num outfit, E BIBÓ INBIERNU! E amanhã vou cortar o meu pelo, quer dizer, cabelo, cabelo... Como correu o vosso dia? xxxxx, Rita

25.11.12

Calm me Cinnimilk

No, I'm joking, don't call me Cinnimilk. It's just that lately I've been drinking too much milk with cinnamon and it's deliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicious. It all started when I saw a teacher in my school pouring something that looked like cinnamon on her milk. When I came home I tried it and it tastes like heaven ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh it's so delicious... I haven't been doing much lately, studying for tests (5 tests more and christmas holidays yay)...
Here are some pictures I took today...

Não, estou a brincar, não me chamem Cinnimilk. Simplesmente tenho bebido leite com canela (e açucar) a mais e é óoooooooooooooooooooooooooooooooooooootimo. Tudo começou quando vi a diretora da escola a derramar algo que se parecia com canela no leite. Quando cheguei a casa experimentei e sabe a céu ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh é tão delicioso... Não tenho feito muito ultimamente, estudar para testes (mais 5 e férias de natal yay)...
Aqui estão as fotos que tirei hoje!
Have you noticed the new look around the blog? I hope you like it! Also hope you have a nice week, I promise to post something cooler meanwhile ahahahahah. xxxxx, Rita

Já repararam na nova aparência do blog? Espero que gostem! Também espero que tenham uma ótima semana, prometo postar algo melhor entretanto ahahahahahah, xxxxx, Rita

23.11.12

Artists' friday #1- Henrique Alves Gonçalves

Hi there! I thought it would be cool if every friday I showed you a different artist. 
So, this is the first of many others (hopefully) 'Artists' friday'!

-Olá! Achei que seria giro se todas as sextas vos mostrasse um artista diferente.
Sendo assim, este é o primeiro de muitos (espero) Artists'Friday!

Henrique, 16, Portugal
This is Henrique, he's a young photographer and his work is absolutely stunning.. I'm no expert in photography so -before I say something absolutely stupid and nonsense and "#$%&/- I'm simply going to tell you that his photos make me feel really relaxed and makes me think of ensos, ensos everywhere! 

-Este é o Henrique, é um amigo meu e um jovem fotografo fantástico.. Não sou especialista em fotografia por isso-antes que diga algo estupido, sem sentido e !"#$%&/- vou simplesmente dizer-vos que as fotos dele provocam um efeito relaxante e fazem-me pensar em ensos, ensos por todo o lado! 
What I like the most is the simplicity in every photo, you can see they aren't over edited and I think that's what makes the whole thing amazingly special (admit it, I've never been so nice to you Henrique). 
He's got a tumblr 98% original (the 2% stand for the things he used to reblog before), so if you want too see more of his work (I think you should) just go here: Alternative Wave.
I hope you have a great weekend! xxxxxxxx, Rita

O que eu mais gosto é a simplicidade presente em cada foto, podem ver que não estão demasiado editadas e na minha opinião é o que faz 'a coisa' toda imensamente especial (admite, nunca fui tão fixe para ti Henrique).
Ele tem um tumblr, 98% original (os 2% são para as coisas que ele costumava reblogar antes), por isso se quiserem ver mais (eu aconselho) vão aqui: Alternative Wave
Espero que tenham um fim de semana espetacular! xxxxxxxx, Rita

22.11.12

Oh Merida they'll cut your hair☁

Hey! Remember back in the 25th September when I did that thing to my hair? to make it stronger? Bahhh I didn't remember either, I needed to check the archive ahahahah, moving onnnnnn...
...It happens that it wasn't going to last forever and now my hair is looking really bad, with split ends...
That means the Rapunzel/Merida hair plan will have to be canceled... Which also means I'll have to cut my hair really short.

-Hey! Lembram-se que no dia 25 de Setembro fiz aquele tratamento ao cabelo? para o fortalecer? Bahhh eu também não me lembro, tive de ir ao arquivo ahahahahah, continuaaando...
...Acontece que o tratamento não dura para sempre e agora o meu cabelo está muito mal, pontas espigadas...
Isto significa que o plano cabelo Rapunzel/Merida vai ter de ser cancelado... O que também significa que vou ter de cortar o meu cabelo muito curto.
This is how it looks, I didn't cut it since October 2011, when it was a bit longer then my chin's length.Then before and after summer I use to cut the ends because they were sunburnt! Now I want to (and need) cut it a little bit shorter liiiiiiiiiiike this:

-É assim que está, não o cortava desde Outubro de 2011, quando estava pouco mais comprido do que o comprimento do queixo. Antes e depois do verão também costumava cortar, mas só as pontas porque ficavam sempre queimadas! Agora quero (e preciso) de cortá-lo um pouco mais aaassim:
What do you think? Tell me your opinions! xxxxx, Rita

Que acham? Deem-me a vossa opinião! xxxxx, Rita

21.11.12

you're slowly dying for absolutely nothing

Hey! I'm feeling so creepy today! These are today's experiments!
Hey! Estou-me a sentir super assustadora hoje! Estas são as experiencias do dia!
Today was a really tough day, well it wasn't, I'm just tired of saying my day was a blast in every single post ahahahahahahah. I wore a beige trenchcoat, high waisted black pants, beige knit shirt and.......that's it. I had melted chocolate with cookies as a snack... bah, see you tomorrow! xxxxxxx, Rita

-Hoje foi um dia muito duro, não não foi, estou só cansada de dizer que o meu dia foi um estrondo em todos os posts ahahahahhahahah. Usei uma gabardine bege, calças de cinta subida pretas, camisola de malha bege e..........é tudo. Lanchei bolachas com chocolate derretido... bahhh, até amanhã! xxxxxxxx, Rita

20.11.12

Lights (with Dans) ♡

Oh hey there! Today it's raining so much and it's so so so windy.. It was really cold as well, but that didn't stop me and Dans (click heeeere for her blog) of having tons of fun (while giving a tumble I accidently kicked her ear ahahah not so funny.) and take some pictures!
I wore my big red coat, black shorts (really cosy and warm), yellow ish sweater, black tights and beige shoes! 
Oh, my class is going to Madrid in April (around that, April) because we're going to many museums and stuff... Gotta start saving money!
Tell me how your day went... I'm hungry so I'll eat something! see ya xxxxxxx, Rita

-Oh, olá! Hoje está um temporal autentico, muita chuva, muito vento.. Também está muito frio, mas isso não me parou nem à Dans (cliquem aquiiiiii para o blog dela) de nos divertirmos à brava -enquanto dava uma cambalhota no ferro do bar da escola dei-lhe um pontapé na orelha, acidentalmente.. ahah não foi nada engraçado) e tirarmos montes de fotos!
Usei o meu casacão vermelho, calções pretos (muito quentes e confortáveis), sweater amarelada, meia calça preta e sapatos bege!
-Ah, a minha turma vai a Madrid no inicio do 3º periodo porque vamos a alguns museus e assim... Tenho de guardar dinheiro!
Digam-me como correu o vosso dia... Estou com fome, vou comer qualquer coisa! xauzito! xxxxxxx, Rita

19.11.12

Alice, it's time to grow up- Bedroom makeover

Hiiiiiiiii my cheshire cats, today Alice (me) grew up, she and her mom decided to give her bedroom a little makeover. It's not over yet, they have until christmas to make it look totally different, step by step one goes far right? Sooooooo, I better stop writing in the 3rd person.
So, today we've replaced the boring desk I had in my bedroom. I don't even study there, I'd rather do it in the living room because that one was so little! Instead of putting another desk there we replaced it for some light beige wood drawers and then I decorated it! I also redecorated my bedside table!

Oláááá meus gatos de cheshire, hoje a Alice (eu) cresceu, ela e a mãe decidiram fazer uma pequena mudança ao quarto. Ainda não acabou, têm até ao Natal para o tornar totalmente diferente, devagar se vai ao longe certo? Poooooois, é melhor parar de escrever na 3ª pessoa.
Então, hoje substituímos a secretária aborrecida que tinha no meu quarto. Nem sequer estudo lá, prefiro fazê-lo na sala porque aquilo era mesmo pequeno! Em vez de se pôr outra secretária substituímos a antiga por umas gavetas bege claro e eu decorei-as! Também redecorei a minha mesa de cabeceira!
The drawers
As gavetas
The bedside table
A mesa de cabeceira
See you later! Gonna take some pictures to myself and later I'll add them in this post! xxxx

-Até logo! Vou tirar algumas fotos e logo acrescento-as neste post! xxxx