29.9.12

MY 'LITTLE' OBSESSION


You all know my obsession with the 50's, not only because of its fashion, but mainly yes, because of it! I adore dresses and I wish I had all these that I've shown you, they're party dresses from the 50's I've found and I'm drooling! If I had at least the last two they would be the bridesmaids' and my wedding  dress! It'd be perfect if I had them on my closet, what a dream!!!! That's it, I hope your weekend is going fine! See you tomorrow! xxxxx, Rita

-Vocês já conhecem a minha obsessão com os anos 50's, não apenas pela moda da altura, mas principalmente sim, é por isso! Eu adoro vestidos e quem me dera ter estes que vos mostrei, são party dresses dos anos 50 que encontrei e estou a babá-los! Se tivesse pelo menos os 2 úlrimos seriam  os vestidos das damas de honor e o meu vestido de noiva! Seria perfeito se os tivesse no meu armário que sonho!!!! E é isso, espero que o vosso fim de semana esteja a correr bem! Até amanhã! xxxxx, Rita

28.9.12

PEANUT BUTTER & JELLY

Hi! How are you doing? I'm fine, this is how I look today and I had a blast!
My day started out with Portuguese, then Geometry and then psysical education. Right afterwards I had lunch (yumms) and in the afternoon our arts teacher was absent so we had tons of fun doing what she left planned!
I was wearing (yes, I WAS, now I'm on my pajamas ahah) my high waisted skinny jeans, the hey you! t-shirt, my beige shoes, a pistachio green cardigan and my striped blazer!

-Olá! Como estão? Eu estou ótima, é assim que eu estou hoje e diverti-me imenso!
O meu dia começou com Português, depois Geometria e educação física. Logo a seguir almocei (yumms) e à tarde a nossa professora de Desenho A faltou por isso divertimo-nos na mesma a fazer o que ela deixou para nós!
Eu estava a usar (sim estava, agora é as calcinhas de pijama e toca a andar) as minhas calças justas de ganga, a t-shirt hey you!, os sapatos bege, um casaquinho de malha verde pistachio e o meu blazer ás riscas!
A BIT OF WHAT I DID TODAY IN ARTS CLASS
UM POUCO DO QUE EU FIZ HOJE NA AULA DE DESENHO
 1st picture: Pictograms from the 1992 Olympics, I chose rowing, swimming and handball because I've done them all already. And in the same picture some egyptian hieroglyphics and other symbols.
2nd one: My name in tibetan characters.
So, I've already told you how my day went, how did yours? It's friday, friday! Stay well, xxxx, Rita!

1ª fotografia: Pictogramas dos Jogos Olímpicos de 1992, escolhi remo, natação e andebol porque já pratiquei todos. E na mesma fotografia estão também alguns hieroglifos egípcios e outros símbolos.
2ª fotografia: O meu nome em caracteres tibetanos.
Pronto, já vos contei como foi o meu dia, como foi o vosso? É sexta, sexta! Fiquem bem, xxxx, Rita!

27.9.12

PU TAO YA!

Ni hao! Ni hao ma? Wo jiao Rita re wo zhu zai Pu Tao Ya!
This is what I've learnt today from my chinese school mate Li, after teaching him to say the portuguese Rs (that sometimes sound like the french ones, when in the beggining of words) he told me how to say a few things...
  • Hi! Ni hao
  • How are you? -Ni hao ma?
  • My name is Rita -  Wo jiao Rita
  • and - re
  • I'm from Portugal!- wo zhu zai Pu Tao Ya!
Yes, Pu Tao Ya, isn't it awesome? Portugal in chinese is Pu Tao Ya : Pu Tao means grapes and Ya means teeth ahahahahah. 
Li is really nice, he makes us laugh when we're like ''say bench, bench'' and he's like ''beench'' and then we're like 'ok lets try this way, say ben' and he replies 'say ben' (he came to Portugal 6 months ago, doesn't speak much but has family that does and he's always taking notes of words and speaks english) and today we had a great time because he taught us mandarin and we taught him portuguese. He laughed at us and we laughed at him, but we had a blast! i wrote my name and then asked Li if he could write it in chinese, here it is along with some pictures of my outfit and my hair and blabla!

-Ni hao! Ni hao ma? Wo jiao Ria re wo zhu zai Pu Tao Ya!
Isto foi o que eu aprendi hoje do meu colega de turma, o Li, depois de lhe ensinarmos a dizer os Rs ele disse-me como dizer algumas coisas...
  • Olá! Ni hao
  • Tudo bem? Ni hao ma?
  • O meu nome é Rita - Wo jiao Rita
  • e- re
  • vivo em Portugal! wo zhu zai Pu Tao Ya!
Sim, Pu Tao Ya, não é altamente? Portugal em chinês é Pu Tao Ya: Pu Tao significa uvas e Ya significa dentes ahahahahahah.
O Li é mesmo simpático, ele faz-nos rir quando nós dizemos 'diz banco, ban-co'' e ele diz ''bénco'' e nós ''ok, vamos tentar de outra forma, diz ban'' e ele responde ''diz ban'' (ele veio para Portugal há 6 meses, não fala muito mas tem familia que fala e está sempre a apontar todas as palavras e fala um pouco de inglês) e hoje divertimo-nos imenso porque ele nos ensinou mandarim e nós português. Ele riu-se de nós e nós dele, mas foi o máximo! Eu escrevi o meu nome e perguntei ao Li se podia escreve-lo em mandarim, aqui estão algumas fotos do meu outfit e do meu cabelo e blabla também!
This is how I look today, my hair is almost the same except for the ends, the ends are treated now and the size is almost the same! I hope you had a great day and I hope you enjoyed reading this post aswell, now you know how to say a few little things in mandarin!  
Stay well! xxxxxx, Rita!

-É assim que estou hoje, o meu cabelo está quase igual exceto as pontas, estão bem tratadas agora e o tamanho é quase o mesmo! Espero que tenham tido um dia 5 estrelas bem como espero que tenham gostado deste post, agora sabem dizer algumas coisinhas em mandarim!
Fiquem bem! xxxxxx, Rita!

200 DROPS OF JUICE

Today I cooooked!
Well I did the salad and grilled the sausages...I'm such a pro ahahahahah 
I don't have anything to say.. I'm tired, I've had the worse ballet practise ever and I'm almost sleeping! I did that drawing today at school and then turned it negative! How did your day went? WE'RE ALREADY 200 thank you so much! 

 -Hoje eu cozinheeeeeei! Bem, fiz a salada e tratei de grelhar o resto, sou uma pro ahahah Nao tenho muito a dizer, estou a escrever do meu telemovel e sei que vai sair tudo mal mas pronto. Tive a pior aula de ballet de sempre e estou quase a dormir! Fiz aquele desenho hoje na escola e depois tornei-o negativo! Como correu o vosso dia? Eu agora estou descansada porque nao interessa muito se o post esta mau, ao menos dei noticias! Beijinho e fiquem bem prometo que amanha vos trago algo de jeito! JA SOMOS DUUUUUUUUZENTOS!

25.9.12

THE HAIRCUT SONG ✄

Todayyyyy I weeeent to the hairdresserrrrrr to cut my haaaaaaaair dadadum da-da-dadadum ♪ 
It doesn't look that awkward, I didn't want to cut it and I told the lady I wanted my hair to grow up, but was afraid to cut it too short because of the damaged it was... Then she said ''Oh well I can give you a kind of treatment that !"#$%&/()=$%&/)$#$#$#=)%$#")'' I didn't understand the most it was chinese to me so I said ''oh you do whatever you think it's best for me'' and she did, I only cut like... 1 cm and she treated it really well it looks good (except for some weird curls that tomorrow morning are gone thanks my lord).
It rained cats and dogs today and that's what I was wearing, it was ok but then I started to freaze, tomorrow I'll wear a confy sweater and that's it! I hope your day went fiiiiine I'm off to geometry homework now! xxxxxx, stay well, Rita
(these were taken before I went to the hairdresser)


-Hooooooooje eu fuuuuuuuuuuii à cabeleireeeeeeeeira cortar o meu cabeeeeeeeeelo dadadum da-da-dum 
Não está assim tão estranho, não queria cortá-lo e disse á senhora que queria que ele crescesse mas tinha medo que ele ficasse curto demais por causa do quão estragado estava... Depois ela disse ''Bem, posso tratá-lo de maneira a #$%&/(&$%#$&&//%%%$&%/%&$=/&%$''. Não percebi nada maior parte pareceu-me mandarim por isso disse ''faça o que acha melhor para mim'' e assim foi, só cortei apenas 1 cm e da maneira como foi tratado está bastante bem (exceto os caracóis esquisitos que amanhã já se vão obrigada Senhô).
Choveu a potes hoje e foi o que vêem acima que usei, passei bem, mas depois comecei a congelar... amanhã vou vestir uma sweater quentinha e confortável e já está! Espero que o vosso dia tenha corrido beeem, vou fazer os trabalhos de geometria agora! xxxxxx, fiquem bem, Rita
(estas fotos foram tiradas antes de eu ir á cabeleireira)

24.9.12

SMILE CARLILE

 Today it was a good day.. a rainy one, but I love rain so it was awesome! Incredibly, this pictures were taken today and it wasn't raining so the sky looks pretty beautiful too! We went out during the HCA (stands for history of culture and arts) class to see some old buildings and contemporary ones and study them! These two pictures show some of the oldest and important ones here and the middle picture was taken on the entrance of an art shop!

-Hoje foi um dia muito bom...chuvoso, mas eu adoro chuva por isso foi espetacular! Por incrível que pareça, estas fotos foram tiradas hoje e não estava a chover, por isso o céu está muito bonito também! Saímos para o centro durante a aula de HCA (de História da cultura e das artes) para estudar alguns edifícios do passado e outros mais contemporâneos! Estas duas fotos mostram dos mais anteriores (porque segundo o professor Bento ''antigo não se usa na história, aquela igreja é super nova, tem 800 anos vêem?'') e mais importantes aqui: a Torre do Relógio e a alfândega (que agora é uma discoteca em baixo, de nome Alfandega) e a foto do meio foi tirada à entrada de uma loja de arte daqui!
Me and Dans (click for her blog) messing around

Eu e a Dans (cliquem para o blog dela) na brincadeira
My outfit is sooooooooooooooo boring, but I matched everything in a hurry (once last night I forgot to do it) and it looks awkward.. I look awkward! I'll get everything ready today so tomorrow I don't look this bbbbbllhhhhhark! Hope you had a nice week start! Stay safe! xxxx, Rita

-A minha indumentária é tãããããão seca, mas preparei tudo á pressa (uma vez que ontem me esqueci de o fazer) e está estranho.. Eu estou estranha! Vou preparar tudo hoje para amanhã não estar tão bbbbbllllhhhhaaaarrrk! Espero que tenham começado bem esta semana! Fiquem bem! xxxx, Rita

23.9.12

WHEN FALL KICKS IN ❄ OUTFITS ❄

I usually suck when it comes to the creation of outfits... I always think there's something missing or it looks nonsense, but as autumn has arrived this friday I thought 'why not posting some outfits?' so I've prepared 4 that I wouldn't mind using this fall and I hope it inspires you aswell. I tried to keep it balanced:
  1. with a skirt
  2. with pants
  3. a dress
  4. shorts
Here they are!

- Normalmente não presto mesmo nada no que toca a criar outfits...Penso sempre que falta algo ou não faz sentido, mas como o outono chegou esta sexta-feira eu pensei 'porque não publicar algumas indumentárias?' então preparei 4 que eu não me importava de usar e espero que também vos inspire. Tentei mantê-lo equilibrado:
  1. com uma saia
  2. com calças
  3. um vestido
  4. calções
Aqui estão!

Of course, I matched everything based on my likes, so it's normal you dislike this or that just tell me!
Maybe other day I can post more universal ones, if you know what I mean!
Well, tell me what you think of it, stay safe and have a nice week start! xxxx, Rita

-Claro, conjuguei tudo baseado nos meus gostos, é normal que não gostem disto ou daquilo por isso digam!
Pode ser que noutro dia publique algo mais universal, se é que me entendem! 
Bem, digam-me o que acham, fiquem bem e tenham um bom inicio de semana! xxxx, Rita

VERSATILE BLOGGER AWARD

Olá olá! Este tem sido um fim de semana em peras para o blogue! E não é que fui nomeada para um Versatile Blogger Award? Não apenas para um, DOIS! Foram a Marta (cliquem) e a Sofia (cliquem), que foram super fofas e consideraram o meu blogue apto para este prémio! Fiquei muito contente, obrigada!!
Passo agora a partilhar 14 factos (7 por cada nomeação é justo) aleatórios sobre mim seguidos de uma listinha de blogues que descobri agora ou já conhecia e que acho merecedores deste prémio!

  1. Tenho muitas sardas nos lábios
  2. Sou super extrovertida e tento sempre fazer rir os que me rodeiam- vem de família
  3. Adoro desenhos animados
  4. Invento sobremesas como por exemplo: chupa-chupa de coca-cola com iogurte de coco* (receita abaixo ahah)
  5. Se tiver filhos, o primeiro menino chamar-se-á Noé e a primeira menina Ella
  6. Adoro bebés, não passo por um sem ficar vidrada 
  7. Sou um pouco perfeccionista 
  8. Preocupo-me demais com as pessoas
  9. Adoooooooooro a Princesa Diana
  10. Desde pequena que penso ser uma princesa  e que tenho o meu próprio reino (na minha cabeça)
  11. Não gosto da palavra: amo-te 
  12. Vivo só com a minha mãe mas tenho mais um irmão com 29 anos, o Vitor e 2 meio-irmãos do lado do pai
  13. Quando era pequenina ficava de cama depois de comer algodão doce
  14. Gosto muito de culinária 
Para além da Sofia (Oh la la Sophie!)e da Marta (Creepers&Cats), aqui estão os restantes bloggers que nomeio

Dans ♥ (brummel)
Marlene  (She, Him and another day)
Joana  (Strawberry Swing)
Carolina  (Sweet Caroline)
Carolina    (Heaven Rose)
Francisca    (Stolen from my mom)
Ana    (Annluck in dark days)

Se fosse a nomear todos os blogs que acho que merece estava feita, nunca mais acabava, por isso eu não me esqueci de ninguém! Quem quiser pegar o widget para pôr no blog esteja à vontade e compreendo que os bloggers que já tenham sido nomeados ou não fazem posts deste género não queiram escrever um post destes. Devo avisar que quem repassar o prémio terá de avisar quem nomeou e colocar o widget no blog! Beijinho, vou avisá-las ahah.

CHUPA-CHUPA DE COCA COLA COM IOGURTE DE COCO- COMO FAZER?

  • COMPRAR IOGURTE DE COCO (QUEM NÃO GOSTAR PODE TENTAR OUTRO SABOR QUE CRIE UM CONTRASTE ENGRAÇADO)
  • CHUPA-CHUPS COCA COLA
  • ABRIR O CHUPA
  • ABRIR O IOGURTE E MEXER ATÉ FICAR CREMOSO
  • MERGULHAR O CHUPA E COMER O IOGURTE
(Basicamente, fazer do chupa colher)
EIIIIISHHHH é verdade, já começou o outono!

MY DREAM HOUSE IN PHOTOS

I'm a really girly girl and love colour and details so here's my dream house, based on my likes! 

-Eu sou muito feminina e adoro cor e detalhes, por isso, eis a minha casa de sonho baseada nos meus gostos!
Bedroom
Quartos
Kitchen
Cozinha
Inside & Out
Interior & Exterior
This is my dream house in a few pictures, another day I'll post something like this but about animals, food, paints, etc! I'll sleep now, xxxx, Rita

-Esta é a minha casa de sonho nalgumas fotografias, noutro dia vou postar algo como isto mas sobre animais, comida, quadros, etc! Vou dormir agora, xxx, Rita



22.9.12

FINALLY ON FACEBOOK!!

So, it's obvious that I've thought about creating a facebook page before, but now, after some people tell me to I did it! It's called DOMINO (click for the page here)and here's what I plan to do there:

  • show you nice tumblrs
  • show you nice blogs including a 'blog of the week'
  • nice pics
  • nice videos
  • nice music
  • ...basically, I'll try to keep it nice ahahah
I hope you stop by and then tell me what you think, shall I go on with this idea of not, things I should do, whatever you want! xxxx, Rita

-Então, é óbvio que já tinha pensado em criar uma página no facebook, mas agora, depois de algumas pessoas me dizerem fi-lo! Chama-se DOMINO (cliquem aqui) e eis o que pretendo fazer:
  • mostrar blogs giros
  • mostrar blogs giros incluindo ''blog da semana''
  • fotos giras
  • musicas giras
  • ...basicamente, vou tentar manter tudo giro ahahah
Espero que deem uma espreitadelazinha e me digam o que acham, devo continuar com esta ideia ou não, coisas que posso fazer, o que querem! xxx, Rita

20.9.12

HAPPY B-DAY SOPHIA LOREN ♥∞

Sophia Loren, born Sofia Villani Scicolone was a great, Great, GReat, GREat, GREAt, GREAT... italian actress... a total classic like Madame Audrey Hepburn or madame Elizabeth Taylor! She's so pretty I can't describe it!
She was born in 1934 and died in 2007, she'd be turning 77 today, another star is shining in the sky now!

-Sophia Loren, nascida Sofia Villani Scicolone foi uma ótima, Ótima, ÓTima, ÓTIma, ÓTIMa, ÓTIMA... actriz italiana... um clássico total como a Madame Audrey Hepburn ou a Madame Elizabeth Taylor! Ela é tão bonita, nem consigo descrevê-lo! 
Nasceu em 1934 e morreu em 2007, estaria a completar 77 anos hoje, mais uma estrela a brilhar no céu agora!

I chose some great quotes of her... here they are:

-Escolhi algumas citações dela... aqui estão:

1934-2007 


19.9.12

INSTA-JOUR #2

Hello heeello! Insta Jour post... aaaahum... only this time I'm not posting it because I don't have any subject, I simply missed this kind of post around here... maybe doing it once per week doesn't sound so bad!
Except for the part that now that it's school time it's not going to be as interesting as during summer holidays...  I woke up, went to school, had lunch went home, took the pictures above (that's my friend Vanessa in the 3rd one) and went to ballet, following dinner and now this... that's it I promise tomorrow it's going to be better ahahahahah. Fiquem bem, xxxx, Rita

-Olá OOOlá! Post insta-jour... aaaaham... mas desta vez não estou a publicar porque não ter assunto, simplesmente tive saudades deste tipo de post aqui...talvez publicar algo assim uma vez por semana não soe assim tão mal!
Excepto a parte em que agora que é altura de aulas não vai ser tão interessante como durante o verão... Eu acordei, fui para a escola, almocei e fui para casa, tirei as fotografias acima (é a minha amiga Vanessa na 3ª) e fui para o ballet seguido do jantar e agora... isto... é tudo, prometo que amanhã vai ser melhor ahahahahah, fiquem bem! xxxx, Rita

18.9.12

BLACK AND WHITE PHOTO DAY

Hi! Today my day was awesome and I took advantage of our lunch break with Dans to take some pictures, tell me what you think!

-Olá! Hoje o meu dia foi fantástico e tirei partido da hora do almoço com a Dans para tirar algumas fotos, digam-me o que acham!

Tadaaaaaaaaaaaaaaaaaaam that's all, a few but later I'll post other! Fiquem bem! xxxx, Rita

-Tadaaaaaaaaaaaaaaaaaaam é tudo, mas mais tarde hei de publicar outras! Fiquem bem! xxxx, Rita

17.9.12

RITZDANS #1 + SHOES

Heeeeeeeeeeeeeeellloooooooooooooooooooooo
Today my day was incredibly awesome, the come back to school was great and me and Dans (click for her blog) (Dans+Ritz=Ritzdans) had such a great time! She's the best I love her! And being a 10th grader feels good!
From now on you'll see her cute little face a lot here, because we'll spend too much time together 
I'm wearing high waisted black trousers, my mocasins and a shirt I own from my mom. 
Dans' outfit is perf, I absolutely love everything about it, but the shoes and socks own my heart!

-Hoje o meu dia foi incrivelmente incrível, o regresso às aulas foi ótimo e eu e a Dans (click para o blog dela) (Dans+Ritz =Ritzdans) divertimo-nos imenso! Ela é a melhor e eu adoro-a! E estar no 10 ano sabe bem!
De agora em diante vão ver a carinha laroca dela muitas vezes aqui no blog porque vamos passar muito tempo juntas 
Eu estou a usar as calças de cinta subida pretas, os meus moccassins e uma camisa da minha mãe.
O outfit da Dans é perfeito, adoro tudo, mas os sapatos conquistaram o meu coração!
She's gorgeous and I adore her! Stay safe! xxxx, Rita
Ela é linda e eu adoro-a! Fiquem bem! xxxx, Rita